1 00:04:12,410 --> 00:04:15,750 Erstattungsbescheinigung ist mit der Rechnung. 2 00:04:16,910 --> 00:04:19,120 Sag es deinem Sachbearbeiter um es bald einzureichen. 3 00:04:19,790 --> 00:04:21,290 Andernfalls wird es dort bleiben. 4 00:04:22,620 --> 00:04:23,660 Sollen wir gehen? 5 00:04:24,000 --> 00:04:24,950 Ja. 6 00:04:36,200 --> 00:04:37,540 Oh, da ist auch eine Tasche? 7 00:04:37,700 --> 00:04:38,700 Hallo Rajan. 8 00:04:43,580 --> 00:04:46,410 Wenn du lachen willst, Mach es, bevor wir gehen. 9 00:04:49,790 --> 00:04:51,450 Was zum... 10 00:04:51,620 --> 00:04:52,910 Sieh dich an! 11 00:04:52,950 --> 00:04:54,790 Batman spielen! 12 00:04:55,120 --> 00:04:56,080 Komisch. 13 00:04:56,620 --> 00:04:58,450 Es schüttet wie verrückt... 14 00:05:12,870 --> 00:05:13,870 He, nimm das. 15 00:05:14,040 --> 00:05:15,200 Ich werde mich bewegen. 16 00:05:15,200 --> 00:05:16,620 Ich habe Urlaub nur bis Nachmittag. 17 00:05:16,700 --> 00:05:17,870 Habe heute noch eine Stunde Unterricht. 18 00:05:17,910 --> 00:05:19,040 Alles klar. 19 00:05:19,700 --> 00:05:22,790 Zögern Sie nicht, mich oder Shalini anzurufen Falls du etwas brauchst. 20 00:05:23,620 --> 00:05:24,950 Keine Ansprüche. 21 00:05:24,950 --> 00:05:26,120 Fahren Sie fort, Herr. 22 00:05:26,290 --> 00:05:28,120 Geh und bring den Kindern etwas bei. 23 00:05:32,120 --> 00:05:33,330 Hör zu, Schätzchen... 24 00:05:33,500 --> 00:05:35,660 Zieh das Ding nicht aus deinem Gesicht. 25 00:05:35,830 --> 00:05:38,660 Warte, bis deine Nase ist wieder in Form. 26 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Scram. 27 00:05:40,000 --> 00:05:42,830 Oder ich schnappe mir dein blödes Auto und stecke dich rein hinter Gittern nach Abschnitt 184. 28 00:05:42,870 --> 00:05:44,040 Natürlich wirst du. 29 00:06:08,830 --> 00:06:13,000 'Nischal' [Schatten] 30 00:06:38,790 --> 00:06:39,830 Baby... 31 00:06:40,120 --> 00:06:41,500 Können Sie mich sehen? 32 00:06:41,620 --> 00:06:43,330 Ich kann dich nicht sehen... 33 00:06:44,660 --> 00:06:46,040 Liebe Kathrin... Kathrin... 34 00:06:46,160 --> 00:06:46,660 Ja? 35 00:06:46,700 --> 00:06:48,040 Bitte beheben Sie das für mich. 36 00:06:50,870 --> 00:06:51,870 Mama... 37 00:06:52,000 --> 00:06:53,370 Die Internetverbindung ist hier schlecht. 38 00:06:53,700 --> 00:06:54,700 Es regnet stark. 39 00:06:54,750 --> 00:06:57,040 Onkels Kamera ist ausgeschaltet. Deshalb. 40 00:06:57,080 --> 00:06:59,410 Gewitter, es scheint. 41 00:07:02,580 --> 00:07:05,450 Sohn, ich fange hier an am 17. 42 00:07:05,450 --> 00:07:07,790 Ich komme vorbei am frühen Morgen des 18. 43 00:07:08,250 --> 00:07:09,290 Baby... 44 00:07:09,290 --> 00:07:10,790 Hörst du? 45 00:07:11,950 --> 00:07:13,620 Wirst du dort sein am Flughafen? 46 00:07:13,660 --> 00:07:14,790 Hallo... 47 00:09:05,870 --> 00:09:08,540 - Sind Santha und Gopan im Urlaub? - Nein Sir. Sie sind hier. 48 00:09:08,700 --> 00:09:10,410 Habe Sie heute nicht erwartet. 49 00:09:11,250 --> 00:09:12,410 Wer hat das nicht erwartet? 50 00:09:12,540 --> 00:09:14,080 Ja, wer? 51 00:09:16,450 --> 00:09:17,950 Sagen Sie, es aufzuräumen. Schnell. 52 00:09:18,080 --> 00:09:19,250 - Herr. - Ja. 53 00:09:19,580 --> 00:09:20,750 Ist der CJM hier? 54 00:09:20,790 --> 00:09:22,750 Jawohl. Er ist in seiner Kammer. 55 00:09:22,790 --> 00:09:23,790 Okay. 56 00:09:51,790 --> 00:09:54,120 Boxer und Fußballspieler nutzen dies. 57 00:09:54,950 --> 00:09:57,330 Um den gebrochenen Nasensteg zu reparieren. 58 00:09:57,450 --> 00:09:59,500 Nun, sie haben einen guten Grund dafür. 59 00:10:01,330 --> 00:10:02,160 Sag es mir jetzt... 60 00:10:02,330 --> 00:10:04,160 Was ist, wenn etwas passiert ist zu dem Typen auf dem Fahrrad? 61 00:10:04,160 --> 00:10:05,330 Kannst Du Dir vorstellen? 62 00:10:05,330 --> 00:10:08,200 Das auch, nur um Ihr Auto zu wischen? 63 00:10:08,370 --> 00:10:10,200 Er hat mich beschimpft. 64 00:10:10,200 --> 00:10:13,040 So? Wirst du jagen und hau ihn ab, oder? 65 00:10:13,750 --> 00:10:16,250 Sie sind nicht nur ein Gewerkschaftsführer an der juristischen Fakultät nicht mehr. 66 00:10:16,250 --> 00:10:17,580 Sondern ein Gerichtsvollzieher. 67 00:10:17,700 --> 00:10:18,750 Vergiss das nicht. 68 00:10:21,410 --> 00:10:22,450 Sir, Zeit für das Treffen. 69 00:10:22,580 --> 00:10:23,410 Okay. 70 00:10:27,910 --> 00:10:30,080 Der Rechtssekretär ist im Gästehaus. 71 00:10:30,290 --> 00:10:32,120 Komm, besuchen wir ihn. 72 00:10:32,290 --> 00:10:34,660 Wenn er aus irgendeinem Grund wütend ist... 73 00:10:35,000 --> 00:10:36,830 Es wird verschwinden, wenn er dieses Gesicht sieht. 74 00:10:37,330 --> 00:10:38,120 Ersparen Sie mir, Herr. 75 00:10:38,160 --> 00:10:39,000 Hey... 76 00:10:39,660 --> 00:10:40,540 Komm mit mir. 77 00:10:41,540 --> 00:10:43,700 Ja, um 8 Uhr... 78 00:10:44,200 --> 00:10:45,370 Ich werde dort sein. 79 00:10:47,540 --> 00:10:49,250 Okay. 80 00:10:54,410 --> 00:10:57,450 Weißt du, wie schwer es war die Eltern des Jungen überzeugen? 81 00:10:57,620 --> 00:11:00,910 Außerdem keiner der Bullen mag dich ein bisschen. 82 00:11:01,250 --> 00:11:03,080 Alle warten auf eine Gelegenheit. 83 00:11:04,290 --> 00:11:06,500 Glücklicherweise ist das Verkehrs-DCP neu hier. 84 00:11:07,000 --> 00:11:10,500 Es ist die Verwendung einer Drohung, die ein Fall dafür ist Ein Angriff auf einen Richter könnte seine Zukunft verderben... 85 00:11:10,660 --> 00:11:12,330 ... konnten wir das Problem lösen. 86 00:11:13,830 --> 00:11:17,870 Baby, warum solche Fehler begehen wenn Sie auf eine Beförderung warten? 87 00:11:18,870 --> 00:11:21,910 Deshalb, obwohl du magst es nicht... 88 00:11:22,410 --> 00:11:24,700 Ich schleppe dich zu einem Treffen der Rechtssekretär. 89 00:11:27,080 --> 00:11:28,370 Ich komme heute nicht. 90 00:11:28,790 --> 00:11:31,290 Ich will kein weiteres Problem weil ich ihm etwas gesagt habe. 91 00:11:31,450 --> 00:11:32,790 Sir, gehen Sie und treffen Sie ihn. 92 00:11:33,250 --> 00:11:34,450 Ich steige hier aus. 93 00:11:38,290 --> 00:11:39,500 Schiwa... 94 00:11:39,660 --> 00:11:41,830 Halten Sie am Einkaufszentrum an. 95 00:11:42,330 --> 00:11:43,500 Zur Seite fahren. 96 00:11:46,330 --> 00:11:48,540 Ich trage keinen Regenschirm... 97 00:11:48,870 --> 00:11:50,040 ... und dieser Regen. 98 00:12:01,410 --> 00:12:02,750 Wo regnet es, Mann? 99 00:12:17,500 --> 00:12:18,830 - Baby... - Hmm... 100 00:12:18,830 --> 00:12:20,000 Was ist passiert? 101 00:12:27,750 --> 00:12:30,540 Bringen Sie uns ins allgemeine Krankenhaus. 102 00:12:33,410 --> 00:12:35,080 Treffen Sie Dr. Basheer. 103 00:12:49,830 --> 00:12:53,160 'Herr Patient Block' 104 00:12:56,700 --> 00:12:58,160 Hör zu, Schätzchen... 105 00:12:58,370 --> 00:13:00,160 Rufen Sie mich an, nachdem Sie den Arzt getroffen haben. 106 00:13:00,370 --> 00:13:02,750 Nehmen Sie auch ein Fitness-Zertifikat von ihm. 107 00:13:03,410 --> 00:13:05,910 Wenn Sie beitreten, lassen Sie die Dinge unsererseits in Ordnung sein. 108 00:14:22,120 --> 00:14:23,450 Um Ihnen die Wahrheit zu sagen... 109 00:14:23,450 --> 00:14:27,330 Auch ich habe das Gefühl, dass diese Jungs überfahren werden soll. 110 00:14:27,660 --> 00:14:29,790 Ich habe einige Haare verloren. 111 00:14:30,620 --> 00:14:32,500 Aber ich bin noch fit. 112 00:14:36,700 --> 00:14:38,700 Sie haben kein Problem, Herr Magistrat. 113 00:14:38,830 --> 00:14:40,700 Der Regen hört von alleine auf. 114 00:14:40,910 --> 00:14:44,080 Wir alle durchlaufen diese Phase. 115 00:14:44,580 --> 00:14:46,410 Die meisten versuchen es zu verbergen. 116 00:14:46,750 --> 00:14:48,250 Oder es zu vergessen. 117 00:14:50,080 --> 00:14:51,790 Aber wenn es dir wirklich gefällt... 118 00:14:51,910 --> 00:14:53,910 Ich kann es mit einem verworrenen Namen nennen. 119 00:14:54,120 --> 00:14:55,950 Posttraumatische Belastungsstörung. 120 00:14:56,080 --> 00:14:58,620 Der Schock nach einem Unfall. Das ist alles. 121 00:15:24,910 --> 00:15:29,290 Obwohl Dr. Basheer es auf die leichte Schulter nahm um mich stressfrei zu machen... 122 00:15:29,910 --> 00:15:31,290 Ich fühle mich nicht gut dabei. 123 00:15:31,830 --> 00:15:34,000 Deshalb möchte ich eine zweite Meinung. 124 00:15:34,790 --> 00:15:37,000 Wenn es Shalini ist, wird sie es sagen die Wahrheit auf meinem Gesicht. 125 00:15:37,120 --> 00:15:38,000 WAHR. 126 00:15:38,160 --> 00:15:40,330 Im Falle einer Aussprache... 127 00:15:40,700 --> 00:15:42,000 Meine Frau ist Profi. 128 00:15:45,870 --> 00:15:48,040 Bei der unerträglichen Hitze jetzt... 129 00:15:48,250 --> 00:15:50,700 Ich tausche gerne die Positionen mit dir, Alter. 130 00:15:50,750 --> 00:15:51,870 Alter Rajappan... 131 00:15:51,910 --> 00:15:54,250 Nur Gewitter, mir ist nicht kalt. 132 00:15:54,250 --> 00:15:56,950 Wirklich? Dann will ich das nicht. 133 00:16:11,830 --> 00:16:13,000 Was ist, Mann? 134 00:16:18,660 --> 00:16:21,200 Reisebüro hat bestätigt ein Auto und ein Fahrer. 135 00:16:22,040 --> 00:16:23,410 Er wird morgen hier sein. 136 00:16:24,580 --> 00:16:26,250 - Welches ist das Auto? - Entschuldigung... 137 00:16:26,250 --> 00:16:27,410 Welches Auto? 138 00:16:27,540 --> 00:16:29,910 Wenn Sie anbieten, für den Kraftstoff zu bezahlen zu Staatspreisen... 139 00:16:29,910 --> 00:16:31,910 Glaubst du, du bekommst einen Jaguar? 140 00:16:36,580 --> 00:16:38,370 Habe eiskaltes Bier im Kühlschrank. 141 00:16:38,830 --> 00:16:40,000 Können wir einen haben? 142 00:16:41,330 --> 00:16:42,660 - Hey Magistrat... - Ja? 143 00:16:42,830 --> 00:16:44,160 Darf ich dir einen mitbringen? 144 00:16:45,330 --> 00:16:47,330 Langweilig. 145 00:17:00,250 --> 00:17:01,410 Hatchu... 146 00:17:02,410 --> 00:17:03,410 Was ist los Liebes? 147 00:17:04,910 --> 00:17:05,790 Gut, komm. 148 00:17:15,790 --> 00:17:17,950 Was ist los? Bist du kühl? 149 00:17:23,700 --> 00:17:25,370 - Du willst es? - Nein. 150 00:17:26,370 --> 00:17:28,370 Hol mir einen Tee. Ein starker. 151 00:17:30,910 --> 00:17:31,700 Alter... 152 00:17:32,580 --> 00:17:33,910 Kannst du Tee trinken? 153 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 Ja 154 00:17:39,790 --> 00:17:40,950 Das ist sauer, Mann. 155 00:17:42,790 --> 00:17:44,450 Was hat Dr. Basheer Ihnen gesagt? 156 00:18:03,410 --> 00:18:05,080 Ich sagte Baby... 157 00:18:05,410 --> 00:18:06,540 Kein Grund zur Sorge. 158 00:18:06,580 --> 00:18:07,750 Bis jetzt... 159 00:18:07,910 --> 00:18:08,750 Oh. 160 00:18:08,910 --> 00:18:10,410 Wenn das so bleibt... 161 00:18:10,620 --> 00:18:12,910 Wir können an andere denken Eingriffe. 162 00:18:15,620 --> 00:18:18,450 Keine Notwendigkeit, die Dr.Basheer's zu starten Medikamente für jetzt, nicht wahr? 163 00:18:18,620 --> 00:18:20,500 Lass uns sehen. 164 00:18:21,160 --> 00:18:26,040 Dr. Basheer ist Psychiater und ich bin ein Psychologe, der Kinder behandelt. 165 00:18:26,370 --> 00:18:27,700 Diesen Unterschied spürt man. 166 00:18:27,700 --> 00:18:28,830 Vergiss das nicht. 167 00:18:29,040 --> 00:18:30,370 Auch er ist ein „Baby“. 168 00:18:30,540 --> 00:18:31,540 Liebling. 169 00:18:31,700 --> 00:18:32,700 Recht? 170 00:18:34,200 --> 00:18:35,540 Apropos Kinder... 171 00:18:36,080 --> 00:18:37,870 Habe gestern einen interessanten Fall bekommen. 172 00:18:39,410 --> 00:18:41,410 Ein Junge in der zweiten Klasse. 173 00:18:41,580 --> 00:18:43,290 Muss 7 oder 8 Jahre alt sein. 174 00:18:43,580 --> 00:18:46,450 Der Lehrer forderte die Kinder auf, eine Geschichte zu erzählen während der Freizeit. 175 00:18:46,750 --> 00:18:49,620 Als die anderen Kinder erzählten die üblichen Katzen- und Krähengeschichten ... 176 00:18:49,620 --> 00:18:52,290 Unser Mann stand auf und erzählte eine tolle Mordgeschichte. 177 00:18:52,450 --> 00:18:54,830 Lehrer und Kinder waren entsetzt. 178 00:18:55,660 --> 00:18:57,160 Sie haben mich dort angerufen. 179 00:18:58,660 --> 00:18:59,830 Was war die Geschichte? 180 00:19:00,540 --> 00:19:03,540 Darauf muss er gekommen sein aus den Fernsehsendungen oder Filmen, die er gesehen hat. 181 00:19:03,700 --> 00:19:06,040 Er fühlt sich deswegen überhaupt nicht schuldig. 182 00:19:06,200 --> 00:19:09,750 Er war wie ... warum hat der Lehrer und Auftraggeber schimpfen ihn umsonst? 183 00:19:10,250 --> 00:19:11,750 Ich habe ihn dafür gestreichelt. 184 00:19:11,910 --> 00:19:14,250 Warum ein Knospen entmutigen Erzähler? 185 00:19:14,540 --> 00:19:16,080 Kinder dieser Generation... 186 00:19:16,410 --> 00:19:18,290 Du weißt, wie harmlos ich war... 187 00:19:19,290 --> 00:19:21,790 Harmlos, mein Fuß. 188 00:19:35,000 --> 00:19:36,540 Das Auto vom Reisebüro. 189 00:19:36,540 --> 00:19:38,200 Ich habe mich früh auf den Weg gemacht, um rechtzeitig anzukommen. 190 00:19:38,540 --> 00:19:40,200 Installierte auch das offizielle Namensschild. 191 00:19:42,200 --> 00:19:43,410 Habe ich dich erschreckt? 192 00:19:44,250 --> 00:19:46,580 Wurde getäuscht. Alles verbrannt, was ich gegessen habe am Morgen. 193 00:19:48,620 --> 00:19:50,410 - Ich habe vergessen, nach deinem Namen zu fragen. - Kaif. 194 00:19:50,450 --> 00:19:51,290 Von Payyoli. 195 00:19:51,450 --> 00:19:54,120 - In der Nähe von Vadakara ... - Ich habs. 196 00:20:10,870 --> 00:20:12,200 Schalten Sie die Scheibenwischer ein, Mann. 197 00:20:12,370 --> 00:20:13,750 Was? Wischer? 198 00:20:22,790 --> 00:20:23,950 Das ist gut. 199 00:20:24,250 --> 00:20:27,620 Wie Scheinwerfer tagsüber, auch dies sollte zur Regel werden. 200 00:20:47,040 --> 00:20:49,910 Fall 201 00:20:49,910 --> 00:20:52,870 Datum : 16-02-2019 202 00:20:52,910 --> 00:20:56,250 Ashlee, Ismon, Vishnu, Shamal, Saijos 203 00:20:56,290 --> 00:20:57,250 Herr... 204 00:20:58,120 --> 00:21:00,450 College-Jugendfest wird nächste Woche starten. 205 00:21:00,580 --> 00:21:03,830 Es wäre eine große Hilfe wenn du es nächste Woche postest. 206 00:21:09,330 --> 00:21:10,660 Während einer Studentenproteste... 207 00:21:10,660 --> 00:21:14,540 Fahrer eines geparkten Busses wurde herausgezerrt und zusammengeschlagen. 208 00:21:19,540 --> 00:21:20,870 Wo arbeitest du? 209 00:21:20,870 --> 00:21:22,910 Im Busdepot von Payyannur. 210 00:21:23,080 --> 00:21:25,250 Bist du den ganzen Weg gekommen von dort für diese Anhörung? 211 00:21:25,410 --> 00:21:26,410 Jawohl. 212 00:21:30,910 --> 00:21:34,580 Sesselwagen mit Zweiwege-Wechselstrom Ticket für seine Reise ... 213 00:21:34,910 --> 00:21:36,950 Essen, Aufenthalt und andere Ausgaben... 214 00:21:37,500 --> 00:21:40,330 Werden Ihre Kunden es ertragen die Kosten für all dies? 215 00:21:44,000 --> 00:21:46,500 Wenn nicht, können Sie mit Ihren Argumenten beginnen ohne Zeit zu verschwenden. 216 00:21:58,410 --> 00:21:59,580 Komm herein! 217 00:22:04,290 --> 00:22:05,290 Irgendein Problem? 218 00:22:05,450 --> 00:22:06,450 Nimm Platz. 219 00:22:08,580 --> 00:22:11,120 Ich überlege, noch ein paar zu nehmen Urlaubstage. 220 00:22:11,290 --> 00:22:12,290 Ist es das andere Problem? 221 00:22:12,290 --> 00:22:14,620 Nein, das ist jetzt fast weg 222 00:22:15,330 --> 00:22:18,160 Ich fühle mich komisch mit dieses Ding auf meinem Gesicht. 223 00:22:19,000 --> 00:22:21,700 Nach einer Woche kann ich es entfernen. Bis dann... 224 00:22:22,700 --> 00:22:27,000 In den zwei Wochen, die Sie im Krankenhaus waren, Wir haben Fälle verschoben und neu zugewiesen. 225 00:22:27,080 --> 00:22:31,250 Es wäre gut, wenn wir etwas Rückstand abbauen würden bevor das Gericht in den Sommerferien schließt. 226 00:22:31,410 --> 00:22:33,200 Sie kennen die Situation hier. 227 00:22:34,410 --> 00:22:35,950 Ich melde mich morgen bei Ihnen, Sir. 228 00:22:37,790 --> 00:22:40,450 Wenn Sie sich für einen Urlaub entscheiden, Bezirksrichter informieren. 229 00:22:43,290 --> 00:22:45,660 Baby, willst du zu Mittag essen? 230 00:23:26,370 --> 00:23:27,370 Ja 231 00:23:27,500 --> 00:23:28,540 Bist du beschäftigt? 232 00:23:28,700 --> 00:23:30,870 Nein, sag mir. 233 00:23:31,040 --> 00:23:34,080 Erinnere dich an das Schulkind Ich habe dir von gestern erzählt? 234 00:23:34,370 --> 00:23:35,370 Es geht um ihn. 235 00:23:35,910 --> 00:23:38,410 Kann ich Sie persönlich treffen? 236 00:23:39,540 --> 00:23:40,410 Hmm. 237 00:23:58,830 --> 00:24:00,700 Sein Name ist Nitin. 238 00:24:00,830 --> 00:24:03,370 Heute ein anderer Lehrer habe das zufällig gesehen. 239 00:24:03,370 --> 00:24:07,540 In sein grobes Buch hat er geschrieben die Geschichte, von der ich dir erzählt habe. 240 00:24:09,580 --> 00:24:12,410 Ich lese es. Es ist in Malayalam. 241 00:24:12,700 --> 00:24:14,540 Der Stil ist der eines Kindes. 242 00:24:14,580 --> 00:24:16,910 Es hat Tippfehler, Grammatikfehler und all das. 243 00:24:17,410 --> 00:24:20,950 Aber die Sache ist, er wurde geboren und in Bangalore aufgewachsen. 244 00:24:21,250 --> 00:24:23,950 Als seine Mutter dorthin versetzt wurde Infopark neulich... 245 00:24:24,120 --> 00:24:26,620 Sie hat ihn hier angemeldet mittelfristig. 246 00:24:26,830 --> 00:24:27,830 Sein Vater? 247 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Er ist nicht mehr. Bei einem Unfall gestorben. 248 00:24:30,000 --> 00:24:31,620 Er hat nur seine Mutter. 249 00:24:31,660 --> 00:24:34,370 Sie steht auf Motion Graphics oder sowas ähnliches. 250 00:24:34,370 --> 00:24:36,540 Sie ist ziemlich berühmt auf diesem Gebiet. 251 00:24:36,700 --> 00:24:39,370 Ich rief sie. Sie ist sehr wütend. 252 00:24:39,700 --> 00:24:42,750 Sagte, wir nehmen die des Kindes kleine Streiche viel zu weit. 253 00:24:48,540 --> 00:24:52,910 Die Geschichte ist, einen Mann zu töten und Ertrinken in einem Teich, indem man ihn an einen Felsen bindet. 254 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 Er ist... 255 00:25:00,500 --> 00:25:02,620 Er scheint ein Genie zu sein. 256 00:25:03,660 --> 00:25:05,120 Das ist es nicht, Baby. 257 00:25:05,500 --> 00:25:08,200 In der Geschichte, er deutlich bezieht sich auf einen Ort. 258 00:25:09,660 --> 00:25:10,870 Welcher Ort? 259 00:25:12,870 --> 00:25:14,040 Karuvatta. 260 00:25:15,870 --> 00:25:17,080 Es ist in Alappuzha. 261 00:25:17,200 --> 00:25:18,910 Ein abgelegenes Dorf. 262 00:25:19,040 --> 00:25:20,080 Habe ich es dir nicht gesagt? 263 00:25:20,200 --> 00:25:22,790 Nitin ist nicht einmal vertraut mit die Orte in dieser Stadt. 264 00:25:22,910 --> 00:25:23,950 Wie dann? 265 00:25:25,450 --> 00:25:26,950 Es gibt noch etwas. 266 00:25:27,120 --> 00:25:30,790 Ein Satz in der Geschichte hebt sich eklatant ab. 267 00:25:38,000 --> 00:25:41,700 Das... Es sieht so aus, als ob jemand anderes hat es geschrieben. 268 00:25:43,160 --> 00:25:47,410 Meine erste Diagnose nach dem Treffen Nitin lag zum ersten Mal falsch. 269 00:25:47,540 --> 00:25:49,410 Er hat ein Problem. 270 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 Wie ich? 271 00:25:57,790 --> 00:25:59,290 Kann ich ihn treffen? 272 00:25:59,790 --> 00:26:00,790 Wieso den? 273 00:26:01,450 --> 00:26:02,290 Genau so. 274 00:26:02,620 --> 00:26:04,000 Sie kennen das Gesetz. Nicht wahr? 275 00:26:04,120 --> 00:26:06,160 Es sollte in Anwesenheit der Eltern sein. 276 00:26:06,160 --> 00:26:08,830 Ich habe dir gesagt, seine Mutter ist es über schützend. 277 00:26:08,830 --> 00:26:11,330 Ich bin mir nicht sicher, ob sie zustimmen wird. 278 00:26:12,000 --> 00:26:13,830 Versuche mit ihr zu sprechen. 279 00:26:28,250 --> 00:26:31,120 Das Gewicht von all dem gelesen ist genug... 280 00:26:31,290 --> 00:26:33,620 Um ein Aufschwimmen zu verhindern. 281 00:26:39,500 --> 00:26:42,450 Sie möchte dich zuerst treffen und dann entscheiden. 282 00:27:20,330 --> 00:27:24,040 Sharmila, treffen Sie John Baby. Er ist hier der Gerichtsvollzieher. 283 00:27:31,540 --> 00:27:34,580 Ich kann verstehen, warum die Schule einen Psychologen zur Beratung hinzugezogen. 284 00:27:34,700 --> 00:27:37,620 Aber warum Gericht, Richter und all das? 285 00:27:39,250 --> 00:27:41,450 Bitte, das ist nichts Offizielles oder so. 286 00:27:41,620 --> 00:27:43,620 Shalini und ich sind gute Freunde. 287 00:27:43,620 --> 00:27:46,660 Wir besprechen Fälle, wann immer wir uns treffen. 288 00:27:47,000 --> 00:27:49,830 Als ich von Nitin hörte, Ich wollte ihn treffen. 289 00:27:50,000 --> 00:27:51,660 Hmm. Ein Fall? 290 00:27:52,330 --> 00:27:53,660 Nach dem Treffen, was? 291 00:27:55,660 --> 00:27:57,870 Kein wirklicher Zweck. Ich möchte nur ein zwangloses Gespräch. 292 00:27:58,870 --> 00:28:02,250 Mr.Baby, Nitin ist ein intelligenter und kreatives Kind. 293 00:28:02,410 --> 00:28:04,080 Er hat eine gute Vorstellungskraft. 294 00:28:04,200 --> 00:28:06,250 Ich habe nie versucht, es einzuschränken. 295 00:28:07,250 --> 00:28:09,910 Nach diesem Vorfall er ist zu unbequem. 296 00:28:09,950 --> 00:28:11,750 Als hätte er ein Verbrechen begangen. 297 00:28:11,830 --> 00:28:13,750 Das kannst du meinem Kind nicht antun. 298 00:28:15,290 --> 00:28:19,660 Sharmila, fühlst du dich nicht komisch der klare Bezug zum Ort? 299 00:28:19,660 --> 00:28:26,330 Doktor, auch Erwachsene erfinden Geschichten Dinge verbinden, die sie lernen und hören. 300 00:28:26,540 --> 00:28:29,540 Recht? Ich weiß was es ist. 301 00:28:29,660 --> 00:28:32,700 Er ist ein Kind mit einem alleinerziehenden Elternteil. Auch das nur die Mutter. 302 00:28:32,870 --> 00:28:36,250 Auch wenn sich die Zeiten ändern, Ihre Wissenschaft und das Gesetz wird dasselbe bleiben. 303 00:28:36,750 --> 00:28:38,700 Auch ich hatte nur meine Mutter. 304 00:28:39,910 --> 00:28:42,580 Also, ich kenne dieses Stigma sehr gut. 305 00:28:42,750 --> 00:28:45,290 Sharmila, lass uns aufhören. Entschuldigen Sie die Umstände. 306 00:28:45,950 --> 00:28:47,450 Lass mich dir sagen... 307 00:28:47,580 --> 00:28:50,450 Soweit ich weiss, das ist ernst genug... 308 00:28:50,620 --> 00:28:53,330 ...für den Arzt oder Lehrer um es den Behörden zu melden. 309 00:28:56,160 --> 00:28:57,660 Sie meinen, die Polizei? 310 00:28:59,000 --> 00:28:59,830 Ja. 311 00:29:17,450 --> 00:29:20,450 Neunter Stock. Ich komme über die Treppe. 312 00:29:22,620 --> 00:29:23,620 Gesund... 313 00:29:36,870 --> 00:29:38,870 - Was? - Nichts. 314 00:30:26,120 --> 00:30:28,250 Das ist Megha. Sie kümmert sich um Nitin. 315 00:30:28,290 --> 00:30:29,120 Teilzeit. 316 00:30:29,290 --> 00:30:30,620 Eine Minute... 317 00:30:31,120 --> 00:30:33,000 - Ist Niti zurück? - Ja. 318 00:30:33,160 --> 00:30:35,660 - Hat er etwas gegessen? - Leicht. 319 00:30:36,830 --> 00:30:40,330 Dann geh. Lern gut. Sie haben Prüfungen. 320 00:30:43,200 --> 00:30:45,160 Willst du ihnen Tee servieren? 321 00:30:45,870 --> 00:30:48,200 - Ich werde es schaffen. - OK. 322 00:30:49,910 --> 00:30:51,250 Was ist auf seinem Gesicht? 323 00:31:00,620 --> 00:31:01,910 Niti... 324 00:31:02,620 --> 00:31:05,290 Ich gehe weg. Bis morgen. 325 00:31:12,330 --> 00:31:13,660 Megh... 326 00:31:19,870 --> 00:31:21,700 Geh nicht... 327 00:31:21,870 --> 00:31:23,410 Megh... 328 00:31:24,410 --> 00:31:25,410 Hier... 329 00:31:25,910 --> 00:31:27,250 Du behältst es. Geben Sie es später zurück. 330 00:31:27,250 --> 00:31:29,580 - Es ist vorbei. - Wirklich? OK. 331 00:31:43,660 --> 00:31:44,830 Hallo Nitin. 332 00:31:45,330 --> 00:31:46,330 Hallo Doktor. 333 00:31:47,370 --> 00:31:50,200 Er ist mein Freund. Baby. 334 00:31:50,200 --> 00:31:51,200 Hallo. 335 00:31:54,370 --> 00:31:55,580 Sind Sie ein Arzt? 336 00:31:55,700 --> 00:31:57,540 Hey, überhaupt nicht. 337 00:32:00,250 --> 00:32:02,080 Sie trinken beide Kaffee, richtig? 338 00:32:02,080 --> 00:32:03,250 Ja. 339 00:32:03,790 --> 00:32:05,290 Möchtest du etwas? 340 00:32:11,950 --> 00:32:14,330 Hast du noch so einen? 341 00:32:14,330 --> 00:32:16,660 Warum nicht? 342 00:32:17,500 --> 00:32:19,000 Ich werde es bekommen. 343 00:32:19,660 --> 00:32:21,370 Kann ich eine andere Farbe bekommen? 344 00:32:22,700 --> 00:32:24,200 Ich werde es auf jeden Fall versuchen. 345 00:32:26,370 --> 00:32:27,370 Kühl! 346 00:32:30,700 --> 00:32:32,080 Haben Sie etwas Superkraft? 347 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 Na sicher. 348 00:32:33,250 --> 00:32:34,410 Wirklich? 349 00:32:34,410 --> 00:32:35,250 Sie wetten. 350 00:32:35,290 --> 00:32:37,910 Nachts geht die Superkraft hoch. 351 00:32:37,950 --> 00:32:39,290 Wirklich super. 352 00:32:39,620 --> 00:32:41,580 Nein, du machst Witze. 353 00:32:41,620 --> 00:32:43,290 Halte meine Hand. Sehen? 354 00:32:43,290 --> 00:32:44,330 Geht in einer Sekunde hoch. 355 00:32:44,450 --> 00:32:45,290 Niti... 356 00:32:45,290 --> 00:32:47,330 Ich habe Schokoladenfondant dort aufbewahrt. 357 00:32:49,000 --> 00:32:50,330 Okay... 358 00:32:52,160 --> 00:32:53,700 Ja. Vielen Dank. 359 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 Vielen Dank. 360 00:33:00,700 --> 00:33:01,910 Was ist das Urteil? 361 00:33:04,750 --> 00:33:07,080 Hat dir der Lehrer nicht gegeben die Seite dieser Geschichte? 362 00:33:31,370 --> 00:33:34,370 ich schau mal u Gib es Shalini. 363 00:33:36,250 --> 00:33:37,080 Vielen Dank. 364 00:33:40,250 --> 00:33:41,410 - Mach's gut. - Wiedersehen. 365 00:33:41,540 --> 00:33:42,580 Wiedersehen. 366 00:33:42,750 --> 00:33:44,950 - Tschüss, Nitin. - Tschüss, Doktor. 367 00:34:06,160 --> 00:34:08,200 Was fühlst du nachdem ich ihn getroffen habe? 368 00:34:08,910 --> 00:34:11,410 Wird es Kinder geben normal als er? 369 00:34:12,580 --> 00:34:15,410 Sie werden keine Richter finden auch normaler als ich. 370 00:34:18,450 --> 00:34:22,290 Wie Sie sagten, ist seine Mutter etwas überschützend. 371 00:34:23,290 --> 00:34:25,120 Sie weiß, dass etwas nicht stimmt. 372 00:34:25,290 --> 00:34:29,620 Aber da es ihr eigenes Kind ist, Sie wird sich Zeit nehmen, um sich selbst zu überzeugen. 373 00:34:31,160 --> 00:34:32,330 - Niti.. - Ja... 374 00:34:33,330 --> 00:34:35,540 Nehmen Sie etwas mehr, wenn Sie möchten. 375 00:34:37,830 --> 00:34:41,200 Dann geh und putze dir die Zähne. Gib mir. 376 00:34:43,410 --> 00:34:44,870 - Niti... - Ja. 377 00:34:45,080 --> 00:34:46,580 Wie wäre es heute mit einem Ausflug? 378 00:34:46,700 --> 00:34:47,540 Sicher. 379 00:35:24,080 --> 00:35:25,580 Wie geht es dem Freund des Arztes? 380 00:35:26,910 --> 00:35:28,950 Er rockt. Habe diesen Nightwing-Look. 381 00:35:29,620 --> 00:35:31,660 Wer ist Nightwing? Batmans Freund? 382 00:35:32,330 --> 00:35:33,290 Ja. 383 00:35:34,160 --> 00:35:36,330 Aber Nightwing ist jünger, oder? 384 00:35:37,500 --> 00:35:39,830 Batman ist viel älter für mich, richtig? 385 00:35:41,370 --> 00:35:42,200 Oh... 386 00:35:42,660 --> 00:35:43,700 Jetzt habe ich es verstanden. 387 00:35:44,200 --> 00:35:45,830 Du bist also Batman! 388 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 Mm-hmm. 389 00:36:07,290 --> 00:36:08,500 Grüner Teich... 390 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Grüne Kröte... 391 00:36:15,200 --> 00:36:18,700 Bei zerbrochenen Medikamentenflaschen riss hinein und tötete sie ... 392 00:36:19,040 --> 00:36:23,040 Schreie von Kröten und das Geräusch der Kirchenglocke von Karuvatta. 393 00:36:25,200 --> 00:36:28,250 Als ein Stein daran gebunden war die Brust und in Wasser getaucht ... 394 00:36:28,410 --> 00:36:30,410 Mit weit geöffneten Augen ertrunken. 395 00:36:31,120 --> 00:36:33,450 Das Gewicht von all dem gelesen ist genug... 396 00:36:33,450 --> 00:36:35,290 Um ein Aufschwimmen zu verhindern. 397 00:37:42,620 --> 00:37:44,000 - Guten Morgen mein Herr. - Mm. 398 00:37:47,830 --> 00:37:50,000 Es gibt einen Ort, Karuvatta. In Alappuzha. 399 00:37:50,000 --> 00:37:51,500 Werde ich versetzt, Sir? 400 00:37:53,000 --> 00:37:55,040 Finden Sie dort die Polizeistation heraus... 401 00:37:55,040 --> 00:37:56,540 Sag dem SHO, er soll mich anrufen. 402 00:37:56,540 --> 00:37:58,000 - Es ist dringend. - Sicher. 403 00:37:59,370 --> 00:38:00,370 [Seufzer] 404 00:38:00,540 --> 00:38:04,080 - Sir, der falsche Zeuge wurde unterrichtet... - Mein Herr... 405 00:38:04,200 --> 00:38:06,910 - Er erhebt falsche Anschuldigungen. - Mein Herr... 406 00:38:07,080 --> 00:38:09,750 - Wenn ich die Wahrheit sage... - Wahrheit, wie es scheint! 407 00:38:09,750 --> 00:38:11,620 Genügend. Ich kann das nicht so weitergehen lassen. 408 00:38:13,290 --> 00:38:17,450 Sir, mein Mandant A, Rechnungsnummer 529/01-6-2009... 409 00:38:17,450 --> 00:38:19,290 Ich habe die... 410 00:38:19,330 --> 00:38:22,830 In der Harippad-Station und in der Gegend, von der ich dir erzählt habe... 411 00:38:23,500 --> 00:38:26,660 Alle kürzlich registrierten Fälle und Mann vermisst Berichte. 412 00:38:27,330 --> 00:38:29,370 Okay. Vielen Dank. 413 00:38:31,870 --> 00:38:33,750 - Kaif, wir fahren morgen nach Alappuzha. - Sicher Sir. 414 00:38:33,870 --> 00:38:35,370 Lange Reisen lohnen sich sowieso. 415 00:38:35,700 --> 00:38:36,910 Mm-hmm. 416 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 Herr! 417 00:39:13,910 --> 00:39:16,620 Satheesan, Sir, ist heute Morgen abgereist nach Kochi für einen Fall. 418 00:39:16,750 --> 00:39:17,790 Das ist gut. 419 00:39:18,580 --> 00:39:20,950 - Ich hatte nach Details gefragt... - Ich habe welche arrangiert, Sir. 420 00:39:24,450 --> 00:39:25,290 Herr! 421 00:39:25,330 --> 00:39:27,500 Er ist unser leitender CPO, Sainuddin. 422 00:39:27,660 --> 00:39:29,000 Nehmen Sie Platz, Sainuddin. 423 00:39:36,540 --> 00:39:40,540 Sir, wir haben Details von Fällen gesammelt in den drei Stationen in diesem Bereich. 424 00:39:41,040 --> 00:39:43,540 In unserem Zuständigkeitsbereich in den letzten drei monaten.... 425 00:39:43,580 --> 00:39:45,200 Es gab zwei Morde. 426 00:39:45,410 --> 00:39:46,870 Beide waren mit Familienfehden verwandt. 427 00:39:47,080 --> 00:39:49,250 Der nächste war ein Autobahnunfall. 428 00:39:49,580 --> 00:39:51,290 Das war Abschnitt 304-A. 429 00:39:52,450 --> 00:39:53,950 Was ist mit diesen beiden Morden? 430 00:39:54,910 --> 00:39:57,790 Einer stach und der andere war eine Vergiftung. 431 00:40:06,330 --> 00:40:08,540 Irgendwelche Todesfälle durch Ertrinken? 432 00:40:08,660 --> 00:40:10,200 Jawohl. Da ist einer. 433 00:40:10,700 --> 00:40:12,540 Am Bahnhof Kariyilakulangara. 434 00:40:13,160 --> 00:40:14,750 Somasekharan, 47 Jahre alt. 435 00:40:15,040 --> 00:40:16,910 Er ist in den Brunnen gefallen zu Hause und starb. 436 00:40:22,410 --> 00:40:24,290 Er ging hinein, um zu holen der verlorene Eimer. 437 00:40:24,910 --> 00:40:26,620 Dann? Hat er den Eimer bekommen? 438 00:40:27,580 --> 00:40:29,750 Dafür müssen wir prüfen der Mahassar, Sir. 439 00:40:33,120 --> 00:40:34,500 Herr, bitte trinken Sie Tee. 440 00:40:40,330 --> 00:40:43,370 Sir, wenn Sie mir das sagen können was genau untersuchst du... 441 00:40:45,200 --> 00:40:47,700 In den Aussagen zu Ein Raubüberfall vor Gericht... 442 00:40:47,910 --> 00:40:50,910 Es gibt Hinweise auf einige Vorfälle, die hier passiert sind. 443 00:40:50,910 --> 00:40:54,410 Aber im Falltagebuch habe ich das gesehen diese Hinweise wurden bisher nicht untersucht. 444 00:40:56,750 --> 00:40:58,950 Es ist nur meine Neugier. Das ist alles. 445 00:40:59,910 --> 00:41:02,120 Gibt es hier Teiche? 446 00:41:03,290 --> 00:41:04,620 Das ist Alappuzha, mein Herr. 447 00:41:04,660 --> 00:41:06,330 Viele Teiche und Kanäle. 448 00:41:06,330 --> 00:41:07,830 Nein, was ich meinte war... 449 00:41:07,830 --> 00:41:11,660 Unbenutzte abgedeckt durch Algen und alles, wissen Sie. 450 00:41:13,160 --> 00:41:15,370 Teich mit Algen bedeckt..? 451 00:41:16,160 --> 00:41:18,540 Sainu, Sir, was ist mit dem zerstörter Teich in Karamoodu? 452 00:41:18,700 --> 00:41:20,700 Ja, Vijayan. Komm herein! 453 00:41:26,750 --> 00:41:28,750 Vijayan ist ein Einheimischer. 454 00:41:28,750 --> 00:41:30,580 Von der östlichen Seite. Thanappadi. 455 00:41:30,950 --> 00:41:32,620 Wo genau ist dieser Teich? 456 00:41:32,910 --> 00:41:35,290 Ungefähr eine halbe Meile von hier. 457 00:41:36,290 --> 00:41:39,330 Du kennst den Teich dahinter das alte Gesundheitszentrum, oder? 458 00:41:39,830 --> 00:41:41,620 Okay, verstanden. 459 00:41:42,000 --> 00:41:44,160 Apotheke? Wie war es? 460 00:41:44,160 --> 00:41:46,500 Früher gab es eine Vollzeit-Compounder dort. 461 00:41:46,500 --> 00:41:49,370 Wenn das Taluk-Krankenhaus wurde gestartet... 462 00:41:49,540 --> 00:41:51,040 Die Apotheke wurde geschlossen. 463 00:41:51,040 --> 00:41:53,500 Dann asoziale Elemente besetzte es. 464 00:41:53,540 --> 00:41:55,700 Alkohol, Glücksspiel... So ziemlich alles. 465 00:41:55,750 --> 00:41:58,910 CI Sharaf, Sir, trieb sie zusammen und den Ort evakuiert. 466 00:41:59,410 --> 00:42:03,250 Nach dem Erwerb von Land für die Straße, Die örtliche Körperschaft hat das Gebäude abgerissen. 467 00:42:03,950 --> 00:42:05,450 Wann war es? 468 00:42:06,750 --> 00:42:09,450 Fast 7-8 Jahre zurück. 469 00:42:18,330 --> 00:42:19,700 Lass uns da hin gehen. 470 00:42:25,040 --> 00:42:26,160 Warum nicht? 471 00:42:27,370 --> 00:42:30,250 - Vijayan, bereiten Sie das Fahrzeug vor. - Sicher Sir. 472 00:42:33,910 --> 00:42:35,910 Ist die Karuvatta-Kirche auf dieser Seite? 473 00:42:35,910 --> 00:42:37,450 Die Kirche liegt im Westen, Sir. 474 00:42:38,290 --> 00:42:39,290 Ich meine... 475 00:42:39,450 --> 00:42:41,910 Ist es nah genug, um es zu hören? die Kirchenglocke? 476 00:42:42,790 --> 00:42:45,290 Das kommt auf die Stärke an von dem, der es klingelt. 477 00:43:08,950 --> 00:43:10,950 Vijayan, ist das die Route? 478 00:43:53,500 --> 00:43:55,500 Die Apotheke war auf dieser Seite, Sir. 479 00:43:57,330 --> 00:43:59,370 Studenten, holt eure Bücher heraus. 480 00:44:06,040 --> 00:44:09,200 Es ist Sommer. Habe ich dir nicht gesagt viel Wasser trinken? 481 00:44:09,580 --> 00:44:11,750 Lekha, hol etwas Wasser. Schnell! 482 00:44:13,750 --> 00:44:15,080 - Herr Vijayan. - Herr. 483 00:44:15,580 --> 00:44:17,580 Kannst du jemanden holen wer kann da eintauchen? 484 00:44:18,790 --> 00:44:20,790 Ich kann bezahlen, was sie verlangen. 485 00:44:21,120 --> 00:44:22,790 Sicher Sir. Lass es mich versuchen. 486 00:44:28,500 --> 00:44:30,160 Was ist hier drin, mein Herr? 487 00:44:33,370 --> 00:44:35,200 Hoffen wir, dass es nichts gibt. 488 00:44:57,120 --> 00:45:00,000 Es ist Dehydrierung. Wir haben ihm IV gegeben. 489 00:45:00,160 --> 00:45:02,830 Er ist jetzt in Ordnung. Richtig, Nitin? 490 00:45:03,330 --> 00:45:06,330 In der Pause läuft er in der heißen Sonne um den Boden. 491 00:45:06,370 --> 00:45:08,540 Aber trinke keinen Tropfen Wasser. 492 00:45:08,540 --> 00:45:10,370 Er kann es vermeiden, dorthin zu gehen die toilette, oder? 493 00:45:10,370 --> 00:45:12,540 Nicht nur er. Alle tun dies. 494 00:45:28,250 --> 00:45:30,790 Schobhana... 495 00:45:30,790 --> 00:45:36,120 Wusstest du nicht? Polizei hat gebracht ein gefürchteter dacoit zu unserem schmutzigen Teich. 496 00:45:36,160 --> 00:45:40,160 Sie sagen Säcke voller Gold und Wertsachen sind im Teich versteckt. 497 00:45:47,580 --> 00:45:52,410 Ein einäugiger Mann mit Maske wie Jose Prakash in alten Filmen. 498 00:45:52,750 --> 00:45:54,750 Ein echter Schrecken! 499 00:46:27,250 --> 00:46:28,580 Was ist los, Niti? 500 00:46:29,580 --> 00:46:30,410 Nichts. 501 00:46:37,290 --> 00:46:38,450 Kein Fieber, oder? 502 00:46:39,500 --> 00:46:41,660 Megha sagte, sie würde heute früher kommen. 503 00:46:42,330 --> 00:46:44,450 Willst du, dass Mama bleibt? 504 00:46:54,370 --> 00:46:56,540 - Was ist los, mein Herr? - Ich weiß nicht 505 00:47:05,790 --> 00:47:06,910 Schau da 506 00:47:14,000 --> 00:47:16,500 Kommen Sie nicht nach vorne. Zieh dich zurück. 507 00:47:22,370 --> 00:47:23,700 Löschen Sie es 508 00:47:59,040 --> 00:48:00,370 Herr..! 509 00:48:06,040 --> 00:48:07,080 Herr..! 510 00:48:11,450 --> 00:48:13,290 Der Rest ist unten. 511 00:48:23,330 --> 00:48:26,160 [undeutliches Geschwätz] 512 00:48:39,250 --> 00:48:42,410 Herr Satheesan ist unterwegs. DySP ist nicht in der Stadt. 513 00:48:43,250 --> 00:48:46,250 Sir, das hätten Sie nicht tun sollen hat uns das angetan. 514 00:48:46,450 --> 00:48:48,950 Von dem, was Sie darüber gesagt haben aussagen... 515 00:48:48,950 --> 00:48:50,500 Hast du das nicht erwartet? 516 00:48:50,790 --> 00:48:51,790 Nein. 517 00:48:51,830 --> 00:48:55,160 Die Information war, dass ein Vorrat von verbotene und gefälschte Währungen... 518 00:48:55,160 --> 00:48:58,830 ...war in Plastiktüten verpackt und hier irgendwo in einen Teich geworfen. 519 00:48:59,500 --> 00:49:02,370 Wo wäre das? 520 00:49:30,500 --> 00:49:31,830 Was ist los, Alter? 521 00:49:32,000 --> 00:49:33,870 - Komm, ich sage es dir. - Was? Baby... 522 00:49:34,370 --> 00:49:35,370 Haben Sie ein Bier? 523 00:49:35,370 --> 00:49:37,500 - Nein, ich kann dir einen Drink holen. - Holen Sie mir etwas. 524 00:49:45,580 --> 00:49:48,250 Alter, sag es mir wenigstens jetzt was es ist. 525 00:49:58,120 --> 00:50:00,120 Der Teich in Nitin's Geschichte ist echt. 526 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 Nicht nur das ... der Typ ist es auch. 527 00:50:24,950 --> 00:50:27,950 Warum bist du gegangen Suchen Sie diesen Teich? 528 00:50:38,000 --> 00:50:38,830 Ich weiß nicht. 529 00:50:40,500 --> 00:50:45,160 Es fühlt sich an wie sein Problem und meine sind verschlungen. 530 00:50:46,370 --> 00:50:47,870 Seine Lösung bin ich... 531 00:50:48,370 --> 00:50:50,870 Und meine Lösung ist er. Das ist es, was ich fühle. 532 00:50:58,750 --> 00:51:01,290 Die Polizei behauptet über rechtswidrig Eintrag und das Argument der Staatsanwaltschaft .... 533 00:51:01,450 --> 00:51:03,290 ...sind absolut unglaublich, Deine Ehre. 534 00:51:03,290 --> 00:51:08,660 Wir haben Beweise dafür mein Mandant traf dort am Abend ein. 535 00:51:22,040 --> 00:51:22,910 Komm herein! 536 00:51:25,410 --> 00:51:26,870 - Ich rufe dich an. - In Ordnung. 537 00:51:37,830 --> 00:51:39,790 - Ich hatte heute morgen nach dir gesucht. - Dann? 538 00:51:39,830 --> 00:51:40,830 Du warst damals nicht gekommen. 539 00:51:40,830 --> 00:51:42,000 Nur ein Höflichkeitsanruf? 540 00:51:44,000 --> 00:51:45,700 Ich war gestern nach Harippad gegangen. 541 00:51:45,830 --> 00:51:47,500 Wollte dir davon erzählen. 542 00:51:48,370 --> 00:51:50,200 Jeder weiß es jetzt. 543 00:51:50,870 --> 00:51:52,370 Bezirksrichter informierte mich. 544 00:51:52,370 --> 00:51:54,370 Er wurde vom Innenminister informiert. 545 00:51:55,540 --> 00:52:00,580 Anscheinend hat die DGP gefragt, warum wir die Staatspolizei brauchen wenn Richter Fälle direkt untersuchen können! 546 00:52:04,290 --> 00:52:09,120 Habe ich dir nicht von meinem Plan erzählt? sich für eine Promotion an der Law University anmelden? 547 00:52:09,950 --> 00:52:15,160 Für den Vorschlag verweise ich auf Dateien in der Bibliothek und Archiv in meiner Freizeit. 548 00:52:15,330 --> 00:52:17,830 Wenn ich einige alte Falltagebücher lese zu diesem Ort gehören... 549 00:52:18,000 --> 00:52:20,660 Ich war neugierig, etwas zu tun interessante Feldarbeit. 550 00:52:20,870 --> 00:52:22,500 Die Beamten haben es vermasselt. 551 00:52:22,540 --> 00:52:25,870 Ich habe gehört, dass du dorthin gegangen bist Untersuchen Sie einen gefälschten Währungsfall. 552 00:52:27,040 --> 00:52:29,250 Das war eine spontane Ausrede das ich mir ausgedacht habe. 553 00:52:29,410 --> 00:52:32,200 Baby, verbirgst du etwas? von mir? 554 00:52:32,870 --> 00:52:34,910 Nein, ich schwöre. 555 00:52:40,080 --> 00:52:41,950 Senden Sie mir die Details dieser Referenzen. 556 00:52:42,790 --> 00:52:44,790 Sicher, lassen Sie mich diese überprüfen und teilen. 557 00:52:44,950 --> 00:52:46,660 Das sind 7-8 Jahre alt. 558 00:52:47,160 --> 00:52:50,500 Mann, sagen die Forensiker das Skelett ist mindestens 30 Jahre alt. 559 00:52:52,040 --> 00:52:56,830 Zur Bestätigung senden sie es an das Anthropologie-Labor in Delhi. 560 00:52:59,200 --> 00:53:00,540 30 Jahre zurück? 561 00:53:00,540 --> 00:53:02,870 Das wird noch komplizierter. 562 00:53:03,410 --> 00:53:07,250 Obendrein, mein Chef und Der Polizeichef verhört mich. 563 00:53:07,910 --> 00:53:09,750 Ich hatte mit Sharmila gesprochen. 564 00:53:10,580 --> 00:53:13,120 Erzähl es ihnen vorerst nicht über diese Entwicklungen. 565 00:53:13,290 --> 00:53:14,290 Nein, das werde ich nicht. 566 00:53:14,450 --> 00:53:16,290 Sie möchte dich treffen. 567 00:53:16,290 --> 00:53:17,450 Du kannst es ihr sagen. 568 00:53:17,830 --> 00:53:19,500 Okay, ich rufe sie an. 569 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 Ich muss ein paar Dinge mit dir besprechen. 570 00:54:00,330 --> 00:54:04,830 Mr. Baby, können wir uns morgen treffen? 571 00:54:15,290 --> 00:54:20,620 Nein, Niti hat nie darüber gesprochen oder so etwas geschrieben. 572 00:54:21,120 --> 00:54:24,790 Ich habe heimlich alle Bücher überprüft in seinem Raum. 573 00:54:25,290 --> 00:54:30,000 Armes Kind. Ich war derjenige, der darauf bestand dass er Malayalam schreiben und sprechen lernt. 574 00:54:30,000 --> 00:54:31,330 Es stellte sich heraus, dass es so war. 575 00:54:32,330 --> 00:54:34,040 Gibt es jemanden, der Nitin ist in der Nähe? 576 00:54:34,040 --> 00:54:35,700 Entweder in Bangalore oder hier? 577 00:54:38,870 --> 00:54:43,580 Wir haben niemanden, der das kann erzählen 578 00:54:45,410 --> 00:54:49,250 Ich bin eine Mutter, die es nicht einmal kann richtig ein Schlaflied singen. 579 00:54:53,580 --> 00:54:55,910 Jedenfalls nichts verraten für ihn jetzt. 580 00:54:56,080 --> 00:54:57,790 Nitin ist nicht in der Bild jetzt. 581 00:54:57,830 --> 00:54:59,500 Lass es so bleiben zur Zeit. 582 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Ja, Shalini hat es mir gesagt. Vielen Dank. 583 00:55:03,790 --> 00:55:05,160 Nachdem ich meinen Anwaltsjob aufgegeben hatte, 584 00:55:05,330 --> 00:55:08,330 Ich erzähle so dreiste Lügen erst seit den letzten paar tagen. 585 00:55:12,700 --> 00:55:17,410 Durch Sitzungen mit Nitin, Shalini wird herausfinden, was das ist. 586 00:55:17,700 --> 00:55:19,250 Sie ist sehr gut mit Kindern. 587 00:55:20,250 --> 00:55:21,910 Herr Baby... 588 00:55:22,410 --> 00:55:24,750 John ist auch so, glaube ich. 589 00:55:25,450 --> 00:55:27,750 Du hast dich angefreundet Niti ziemlich schnell. 590 00:55:29,580 --> 00:55:31,120 Er nennt dich Bebo. 591 00:55:31,450 --> 00:55:32,450 Ja? 592 00:55:32,500 --> 00:55:35,450 Der Name Kareena Kapoors Ihr bester Freund Karan Johar ruft sie an. 593 00:55:37,120 --> 00:55:38,160 Dieser Junge! 594 00:57:01,750 --> 00:57:02,790 Hör auf, du! 595 00:57:05,120 --> 00:57:06,790 Das ist alles, was ich tun kann, Sir. 596 00:57:18,830 --> 00:57:19,830 Was? 597 00:57:20,160 --> 00:57:22,370 Jetzt ist der Himmel frei von Regenwolken. 598 00:57:22,870 --> 00:57:24,870 Nur eine angenehme Sonnendusche. 599 00:57:25,540 --> 00:57:27,040 Wie die sprichwörtliche Fuchshochzeit. 600 00:57:27,080 --> 00:57:28,870 Ja, du warst schon immer ein Fuchs. 601 00:57:28,910 --> 00:57:31,700 Dann die Hochzeit. Mach weiter! 602 00:57:31,750 --> 00:57:35,250 Was fehlt dir? Es ist nur meine Liebe zu dem Jungen. 603 00:58:29,700 --> 00:58:32,370 Ich gehe morgen nach Hause. Mama ist zurückgekehrt. 604 00:58:32,500 --> 00:58:35,200 Ich muss meinen Fall argumentieren, warum Ich konnte nicht zum Flughafen fahren, um sie abzuholen. 605 00:58:35,250 --> 00:58:37,580 Ich habe es satt, wenn ich sie nicht anrufe. 606 00:58:37,750 --> 00:58:39,410 Bebo, darf ich mitkommen? 607 00:58:39,750 --> 00:58:41,750 Liebes, nein... 608 00:58:43,250 --> 00:58:46,620 Warum nicht? Morgen ist ein Feiertag. Wir können am Abend zurückkehren. 609 00:58:49,080 --> 00:58:49,950 Sicher. 610 00:58:50,620 --> 00:58:51,500 Ja! 611 00:59:55,950 --> 00:59:58,620 Gib ihm nicht zu viel auf einmal. 612 00:59:58,620 --> 01:00:01,330 Als Kind liebte Baby auch Süßigkeiten. 613 01:00:01,500 --> 01:00:03,450 Mit seinen Zähnen voller Löcher. 614 01:00:07,160 --> 01:00:08,160 Dann... 615 01:00:08,830 --> 01:00:11,660 Seid ihr beide verliebt oder so? 616 01:00:12,540 --> 01:00:14,040 Nein überhaupt nicht. 617 01:00:14,200 --> 01:00:15,750 Mein Sohn und John sind gute Freunde. 618 01:00:15,870 --> 01:00:16,910 Das ist alles. 619 01:00:19,080 --> 01:00:21,750 Ich bin sehr offen und direkt in meinem Vortrag. 620 01:00:21,750 --> 01:00:24,080 Ich hoffe, es macht dir nichts aus, Liebes. 621 01:00:24,790 --> 01:00:28,620 Früher hatte ich Smalltalk mit den Nachbarn in Amerika... 622 01:00:29,120 --> 01:00:31,620 Meine Tochter und Enkelin warne mich immer davor. 623 01:00:32,660 --> 01:00:36,330 Während des Jurastudiums hatte Baby eine intensive Liebesaffäre. 624 01:00:36,500 --> 01:00:38,330 Sie kam früher hierher und so. 625 01:00:39,160 --> 01:00:41,200 Damals lebte sein Vater. 626 01:00:41,330 --> 01:00:42,870 Ein süßes Mädchen. 627 01:00:43,500 --> 01:00:45,200 Wir alle haben sie geliebt. 628 01:00:45,700 --> 01:00:48,870 Ich weiß nicht warum. Sie fielen aus miteinander und trennten sich. 629 01:00:48,870 --> 01:00:50,870 Seitdem ist er Single. 630 01:00:55,410 --> 01:00:56,450 Hier nimm das. 631 01:01:13,830 --> 01:01:15,870 - Bebo... - Was ist los, Mann? 632 01:01:16,540 --> 01:01:18,700 Sind deine Gewitter zurückgehen? 633 01:01:22,410 --> 01:01:23,410 Ja Mann. 634 01:01:31,580 --> 01:01:33,290 Soll ich dir etwas sagen? 635 01:01:35,450 --> 01:01:36,620 Ja, mach weiter. 636 01:01:37,290 --> 01:01:39,120 Ich kenne noch mehr Geschichten. 637 01:02:00,080 --> 01:02:02,450 Pause 638 01:02:25,370 --> 01:02:27,370 Du weißt es also nicht noch etwas? 639 01:02:29,750 --> 01:02:33,580 Aufzeichnungen aus der britischen Ära haben diesen Aspekt bemerkt. 640 01:02:34,080 --> 01:02:36,250 "Gewässer und Verbrechen" 641 01:02:36,290 --> 01:02:42,120 Die Beziehungen zwischen Gewässern und Verbrechen. Das ist mein Forschungsthema. 642 01:02:43,120 --> 01:02:46,830 Aber dieses Skelett bekommen war ein großer Zufall. 643 01:02:47,000 --> 01:02:49,830 - Seltsam! - Ja, sehr seltsam. 644 01:02:54,870 --> 01:02:57,540 Bericht aus dem Labor in Delhi. 645 01:02:59,370 --> 01:03:02,040 Das Skelett ist von einem Mohan. 646 01:03:04,410 --> 01:03:08,370 Von diesem Ort. War vor 28 Jahren verschwunden. 647 01:03:08,410 --> 01:03:12,450 Er war ein Kokospalmenkletterer. Dazu auch etwas Soziales. 648 01:03:12,580 --> 01:03:14,450 Etwas lokaler Aktivismus und so. 649 01:03:34,200 --> 01:03:36,250 Sir, Sie können hier nicht parken. 650 01:03:36,910 --> 01:03:38,580 - Es tut uns leid. - Herr. 651 01:03:59,500 --> 01:04:04,700 Ich bin ahnungslos wo ich anfangen soll oder wie ich weiter vorgehen soll. 652 01:04:06,370 --> 01:04:11,200 Ich weiß auch nicht, was ich tun soll. Gestern Shalini hatte lange mit ihm gesprochen. 653 01:04:11,250 --> 01:04:14,080 Er erwähnte ihr gegenüber die neue Geschichte nicht. 654 01:04:15,080 --> 01:04:19,450 Shalini sagt, er hat es dir gegenüber erwähnt weil er dir sehr vertraut. 655 01:04:31,790 --> 01:04:35,870 Jedenfalls frage ich ihn nicht irgendetwas über diese Geschichte. 656 01:04:39,160 --> 01:04:43,040 Ich habe bekommen Angebote aus Europa. 657 01:04:43,700 --> 01:04:46,410 Schweden. Schöner Ort. 658 01:04:46,580 --> 01:04:50,080 Eine Änderung könnte auch Nitin helfen. 659 01:05:04,660 --> 01:05:06,830 Rs. 1200?! Wie werde ich es bezahlen? 660 01:05:06,830 --> 01:05:10,370 Da die Person identifiziert ist, einige neue Informationen können kommen. 661 01:05:11,000 --> 01:05:12,200 Dann können wir... 662 01:05:12,500 --> 01:05:15,250 Verlasse mich. Ich gebe das Geld. 663 01:05:16,410 --> 01:05:18,870 Dann sehen wir die weitere Vorgehensweise. 664 01:05:59,950 --> 01:06:01,450 - Hey! - Ja... 665 01:06:07,330 --> 01:06:10,450 Sir, es ist meine Frau. Wenn ich nicht abhebe, sie wird misstrauisch sein. 666 01:06:37,290 --> 01:06:39,660 Eine Dame war warte seit morgen. 667 01:06:40,290 --> 01:06:44,160 Geht es um einen Fall? Hast du nicht sagen, ich kann mich so nicht treffen? 668 01:06:44,160 --> 01:06:46,540 Ja. Sie sagte, es ist etwas Persönliches. 669 01:06:46,660 --> 01:06:49,660 Sie ist aus Karuvatta, sie wollte, dass ich dich informiere. 670 01:07:14,620 --> 01:07:17,660 Ich bin Bhanu. Ich komme aus Karuvatta. 671 01:07:20,000 --> 01:07:22,540 Mohan wurde eingeäschert gestern Abend. 672 01:07:23,870 --> 01:07:26,160 Wir waren verlobt. 673 01:07:30,080 --> 01:07:32,410 Ich habe 7-8 Jahre gewartet nachdem er verschwunden war. 674 01:07:32,580 --> 01:07:36,580 Dann einen anderen geheiratet. Habe 2 Kinder. 675 01:07:42,450 --> 01:07:44,830 Mohan hatte Feinde? 676 01:07:45,500 --> 01:07:48,620 Er war mutig genug, sich jeder Ungerechtigkeit zu widersetzen. 677 01:07:48,660 --> 01:07:50,660 Sehr stolz und unerbittlich. 678 01:07:51,450 --> 01:07:55,160 Jemand hat ihn einmal verachtet bei einer Versammlung für seine Kaste. 679 01:07:55,200 --> 01:07:57,500 Dafür lehnte er ab sein Job als Regierungslehrer... 680 01:07:57,540 --> 01:07:59,370 ...und wurde Kokospalmen-Kletterer. 681 01:08:03,040 --> 01:08:06,410 An dem Tag, an dem er verschwand, Bei uns herrschte großes Chaos. 682 01:08:06,910 --> 01:08:11,450 Der Deich brach an der Thottappally-Mündung und Wasser war in alle Felder eingedrungen. 683 01:08:11,950 --> 01:08:15,580 Niemand wusste wo oder mit wem er ging. 684 01:08:17,120 --> 01:08:21,660 Er ging nirgendwohin, er war genau da. Niemand hat es begriffen. 685 01:08:29,200 --> 01:08:32,700 Sir, bitte sagen Sie mir die Wahrheit. 686 01:08:34,540 --> 01:08:40,080 War es nicht Mohan, der Sie informiert hat? dass er unter diesem See schlief? 687 01:08:47,950 --> 01:08:49,790 Nur ich muss es wissen. 688 01:08:55,330 --> 01:08:59,160 Groß! Alles, was uns fehlte waren ein paar Gespenster... 689 01:09:02,370 --> 01:09:05,540 Was sonst! Er ist bis zu macht mir angst mit diesen geschichten... 690 01:09:07,410 --> 01:09:11,750 In gewisser Weise hat sie nicht recht? Wer hätte das Nitin erzählt? 691 01:09:12,250 --> 01:09:14,080 Entweder der Mörder. 692 01:09:14,750 --> 01:09:16,410 Oder der Ermordete. 693 01:09:16,750 --> 01:09:20,950 Genug mit deiner Theorie. Du bist schon lange sauer... 694 01:09:22,790 --> 01:09:24,000 Wohin? 695 01:09:24,290 --> 01:09:26,830 Lass mich etwas trinken. Kann das sonst nicht ertragen. 696 01:09:28,500 --> 01:09:31,000 Es ist sicher jemand erzählte es Nitin. 697 01:09:31,830 --> 01:09:34,160 Frage mich, warum er es nicht zugibt. 698 01:09:34,370 --> 01:09:38,200 Hat er Angst? Oder ist es etwas anderes... 699 01:09:40,540 --> 01:09:42,910 Was ist mit ihm zu machen die neue Geschichte erzählen? 700 01:09:45,250 --> 01:09:48,580 Ich kann nicht. Ich kann nicht einmal damit umgehen der vorhandene Druck. 701 01:09:48,790 --> 01:09:50,410 Ich sags ja nur... 702 01:09:53,450 --> 01:09:56,910 Mr. Magistrate, ich brauche vorher noch einen Drink Ich gebe dir einen Teil meiner Meinung. 703 01:09:59,160 --> 01:10:00,620 OK, ich werde mich bewegen. 704 01:10:01,330 --> 01:10:04,000 - Warte ab. Iss etwas. - Nein. 705 01:10:07,700 --> 01:10:11,830 Komm, komm. Meghu, komm. 706 01:10:16,750 --> 01:10:18,580 Händchenhalten ist nicht nötig, Meghu. 707 01:10:18,910 --> 01:10:20,580 Lass mich meine Mutter anrufen 708 01:10:20,700 --> 01:10:22,580 Geh langsam 709 01:10:23,410 --> 01:10:25,120 Mach dein Kleid nicht nass, Nitin. 710 01:10:39,330 --> 01:10:42,040 - Komm schon. - Nein Schatz, du gehst. 711 01:10:43,200 --> 01:10:47,000 - Bebo, komm. - Ach nein. Mach weiter. 712 01:10:49,700 --> 01:10:53,200 - Meghu, komm. Lass uns spielen. - Meghna, pass auf dich auf. 713 01:10:53,410 --> 01:10:55,750 - Meghu, komm - Halte meine Hand. 714 01:10:56,580 --> 01:10:59,290 Vorsicht, Nitin. 715 01:11:09,830 --> 01:11:13,330 Sir, kann ich Ihnen dienen? Heiße Bananenkrapfen? 716 01:11:13,500 --> 01:11:15,540 Lass mich in Ruhe, mein Schatz! 717 01:11:21,370 --> 01:11:23,250 Komm Meghu, lauf ... 718 01:11:33,450 --> 01:11:36,120 Ich habe es dir nicht gesagt irgendetwas über Nitins Vater. 719 01:11:37,830 --> 01:11:41,290 Sachin war ein Sonderkorrespondent mit „Der Staatsmann“. 720 01:11:41,330 --> 01:11:43,120 Wir haben uns in Delhi getroffen. 721 01:11:43,620 --> 01:11:49,370 Dann zogen wir nach Bangalore. Dort wurde die Eheschließung eingetragen. 722 01:11:50,200 --> 01:11:51,870 Ihre Familien? 723 01:11:54,040 --> 01:11:55,870 Es waren nur Freunde und Kollegen. 724 01:11:55,910 --> 01:11:58,910 Sachins Familie war stark dagegen. Kastenunterschied. 725 01:12:02,080 --> 01:12:05,790 Ich habe von mir erzählt, oder? Meine Eltern starben sehr früh. 726 01:12:09,910 --> 01:12:14,290 Sachin war besessen von investigative Geschichten. Einer nach dem anderen. 727 01:12:18,830 --> 01:12:22,870 Eines Nachts ging er zu Treffen Sie eine geheime Quelle. 728 01:12:23,040 --> 01:12:25,370 In einem Rohbau in der Vorstadt. 729 01:12:29,580 --> 01:12:32,200 Unfall? Oder... 730 01:12:33,580 --> 01:12:34,750 Weiß nicht. 731 01:12:36,910 --> 01:12:40,250 Nitin wurde geboren in der Nacht, in der Sachin starb. 732 01:12:40,290 --> 01:12:41,790 Frühgeburt. 733 01:12:48,790 --> 01:12:56,040 Wie die Dame erwähnte, was wäre, wenn Nitin bekommt diese Geschichten von seinem Vater? 734 01:13:06,410 --> 01:13:11,620 Ich habe alle Computer von Sachin behalten und Dateien sicher in Bangalore. 735 01:13:13,450 --> 01:13:15,950 Sollen wir nachsehen? 736 01:13:35,700 --> 01:13:37,910 Meghu, komm her! 737 01:13:43,910 --> 01:13:46,620 - Nitin! - Kommen. 738 01:13:51,290 --> 01:13:53,620 Bebo, komm spielen. 739 01:13:57,330 --> 01:14:03,040 Lass uns zuerst deine neue Geschichte hören. 740 01:14:04,040 --> 01:14:06,370 Das nach diesem Spiel. 741 01:14:08,870 --> 01:14:11,250 Du weißt wo Die Geschichte findet statt? 742 01:14:16,250 --> 01:14:18,450 Ist Cherai Thura der Name eines Ortes? 743 01:14:47,580 --> 01:14:50,080 Nett! Liebenswerte Familie. 744 01:14:54,450 --> 01:14:57,290 Es ist ein riesiger Sumpf. 745 01:14:57,790 --> 01:15:00,000 In dunkelbrauner Farbe. 746 01:15:00,500 --> 01:15:05,500 Alle faulen Fische von Cherai Thura wird hier abgeladen. 747 01:15:06,160 --> 01:15:08,870 So ist es voller Fische. 748 01:15:09,870 --> 01:15:14,580 Der Dicke war es auch dort abgeladen, wie der Fisch. 749 01:15:15,040 --> 01:15:18,910 Als er runterging, Bubs... 750 01:15:19,250 --> 01:15:22,750 - Bläschen? - Ja, die werden kommen. 751 01:15:33,330 --> 01:15:36,000 Was, er beschleunigt wieder! 752 01:16:15,870 --> 01:16:16,870 Herr. 753 01:16:17,040 --> 01:16:18,870 Sir, Sie können parken das Auto dort. 754 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 Warum ich darauf bestand, mich draußen zu treffen... 755 01:16:27,410 --> 01:16:31,950 Es gibt zwei Typen aus einer speziellen Branche in der Station. Beides ist nutzlos. 756 01:16:32,290 --> 01:16:33,790 Sie sind vom Verein. 757 01:16:34,290 --> 01:16:37,000 Auch Ihr Beruf ist einer das wird von der Polizei gehasst. 758 01:16:37,120 --> 01:16:41,120 Denn für die Flüche sagen wir den Menschen, Wir werden im Gerichtssaal zurückgezahlt. 759 01:16:43,830 --> 01:16:48,660 Gut, dass Sie vorgeschlagen haben, sich hier zu treffen. Wir werden von einem speziellen Branchenbericht gerettet. 760 01:16:54,200 --> 01:16:55,200 - Nachtab - Ja? 761 01:16:55,700 --> 01:16:58,040 Gibt es Sümpfe in der Nähe? 762 01:16:59,250 --> 01:17:02,250 Sümpfe und Mangroven, findest du hier und da. 763 01:17:02,750 --> 01:17:05,290 Ich habe jemanden gefunden, der dir helfen kann. 764 01:17:05,290 --> 01:17:07,620 Ein zusätzlicher Unterinspektor der in den Ruhestand ging, als ich hinzukam. 765 01:17:07,750 --> 01:17:10,830 Von hier aus. Er ist ein netter Mann. Name ist Michael. 766 01:17:11,660 --> 01:17:13,660 Ich habe Sie gerade angerufen, Sir. 767 01:17:18,660 --> 01:17:20,330 Was will der Richter? 768 01:17:20,540 --> 01:17:24,830 Michael, gibt es in der Nähe einen Sumpf? Ein großer. 769 01:17:25,370 --> 01:17:28,870 Woher Fischabfälle kommen Der Strand ist verschüttet? 770 01:17:29,040 --> 01:17:31,080 Ah verstanden. Meenmutti. 771 01:17:33,540 --> 01:17:35,620 Wenn du frei bist, Können wir dorthin gehen? 772 01:17:36,450 --> 01:17:38,290 Okay Herr. 773 01:18:32,200 --> 01:18:35,540 Das ist der Meenmutti-Sumpf du hast gefragt. 774 01:18:38,410 --> 01:18:41,580 Wie lang ist es her seit der Sumpf gefüllt war? 775 01:18:41,870 --> 01:18:45,750 Es wird... mindestens 25 Jahre dauern. 776 01:18:46,450 --> 01:18:50,660 Es war der angestammte Besitz eines gewissen Yohannan. Es hatte sich bis zur Mündung erstreckt. 777 01:18:50,950 --> 01:18:55,500 Während des Immobilienbooms in Kochi, sogar der Sumpf wurde teuer. 778 01:18:56,000 --> 01:18:59,540 Es gab viel Nachfrage. Aber Yohannan bewirtete keine. 779 01:19:00,000 --> 01:19:02,160 Er war ein eigenartiger Typ. 780 01:19:02,200 --> 01:19:07,540 Verwendet, um für Kommunalwahlen zu kandidieren ein unabhängiger Kandidat, brennt seinen eigenen Arrack... 781 01:19:07,750 --> 01:19:13,910 Ein seltsames Leben ... Berauscht von sein eigener Schnaps, er starb in diesem Sumpf. 782 01:19:14,870 --> 01:19:17,580 Dann der Grundstückskauf ist im Handumdrehen passiert. 783 01:19:21,450 --> 01:19:26,160 War dieser Yohannan ein riesiger Mann? 784 01:19:26,500 --> 01:19:30,830 Na sicher. Er konnte standhaft bleiben sogar gegen einen wilden Büffel. 785 01:19:34,160 --> 01:19:36,370 Woher weißt du das alles? 786 01:19:38,040 --> 01:19:43,080 Nein, ich habe recherchiert einige alte Vorfälle im Rahmen einer Recherche. 787 01:19:43,910 --> 01:19:47,250 Bist du sicher, dass es Yohannan ist? der Tod war ein Zufall? 788 01:19:47,410 --> 01:19:51,790 Ich war gerade in den Dienst eingetreten. War im Reservelager in Malappuram. 789 01:19:52,080 --> 01:19:55,790 Es ist nur das, was ich bei Anrufen gehört habe und bei Hausbesuchen. 790 01:19:55,910 --> 01:19:59,830 Unsere Station muss haben alte Dateien. Richtig, Aftab, Sir? 791 01:21:02,080 --> 01:21:05,120 Ich habe hier herumgesucht. Auch das ist keine Fiktion. 792 01:21:06,160 --> 01:21:08,660 Es ist mehr als ein Vierteljahrhundert alt. 793 01:21:11,330 --> 01:21:15,200 Wie gesagt, lass uns gehen Bangalore, sobald wir können. 794 01:21:33,950 --> 01:21:35,910 Superintendent Sir, sehen Sie... 795 01:21:38,830 --> 01:21:40,160 Gut... Herr. 796 01:21:40,330 --> 01:21:42,790 - Du bist nicht tot? - Nein Sir. 797 01:21:42,830 --> 01:21:46,830 Unter Ihrer Aufsicht ging dieser Magistrat zu Cherai und hat all diese Probleme verursacht, richtig? 798 01:21:47,000 --> 01:21:50,700 Aber Sir, ich habe nicht einmal die Brücke von Varappuzha erreicht. Davor ist das passiert... 799 01:21:50,700 --> 01:21:51,830 Solche Idioten... 800 01:21:52,000 --> 01:21:55,040 Sehr geehrter Herr, ich kann es nicht ertragen diese Detektivarbeit. 801 01:21:55,040 --> 01:21:59,580 Ich habe deine Anweisungen befolgt und folgte diesem Magistrat tagelang. 802 01:21:59,910 --> 01:22:02,080 Am Morgen, er geht vor Gericht. 803 01:22:02,250 --> 01:22:04,620 Und am Abend streift herum, mit Frau und Kind... 804 01:22:04,750 --> 01:22:07,450 ...am Strand und teure Cafés. 805 01:22:07,450 --> 01:22:10,620 Frau und Kind? Wer warst du Nach all diesen Tagen? 806 01:22:16,450 --> 01:22:18,500 Volle Familie ist da. Siehe Foto. 807 01:22:19,160 --> 01:22:23,040 Sie können es vergrößern. Wie ist es? 808 01:22:31,410 --> 01:22:35,450 Sudevan, ich schicke ein Foto. Ja, der gleiche Fall. 809 01:22:35,910 --> 01:22:38,290 Verfolgen Sie diese Frau und Kind bald. 810 01:22:38,290 --> 01:22:41,120 Zuhause, in der Schule oder im Büro. Wo immer es ist, diskret. 811 01:22:41,290 --> 01:22:43,290 Schicken Sie jemanden mit Verstand. 812 01:22:44,830 --> 01:22:48,160 Die Staatsanwaltschaft hat es versäumt feststellen, dass der Angeklagte ... 813 01:22:48,330 --> 01:22:50,500 ...vorsätzlich begangen hat zum Verbrechen und... 814 01:22:57,040 --> 01:22:58,830 Ruf mich an wenn Sie sind fertig, mein Herr. 815 01:23:03,870 --> 01:23:07,750 Polizei war dabei Nitins Schule für ihn. 816 01:23:10,080 --> 01:23:12,950 Sie fragten, was ist seine Verbindung zu dir. 817 01:23:13,910 --> 01:23:16,120 Ich habe Angst. 818 01:23:18,290 --> 01:23:21,160 Mach dir keine Sorgen. Ich werde bald erreichen. 819 01:23:26,660 --> 01:23:30,000 Sie erkundigten sich ich mit dem HRM. 820 01:23:30,540 --> 01:23:32,370 Nochmal zu dir. 821 01:23:34,200 --> 01:23:36,040 Nichts wird passieren. 822 01:23:36,580 --> 01:23:39,250 Ich habe meinem Chef Mr. Ajith alles erzählt. 823 01:23:39,870 --> 01:23:44,580 Alle Ermittlungen gegen Sie beide wird sofort abgesagt. Das verspreche ich. 824 01:23:47,950 --> 01:23:51,120 Aber wir müssen die Wahrheit finden schnellstmöglich dahinter. 825 01:23:51,620 --> 01:23:53,830 Gehen wir nach Bangalore mit Nitin sofort. 826 01:23:55,000 --> 01:23:57,500 Sind Sachins Akten in irgendeinem Spind? 827 01:24:03,870 --> 01:24:08,700 Sachins Herausgeber. Er war alles für uns. 828 01:24:09,410 --> 01:24:12,080 Wir hatten ihm alles gegeben. 829 01:24:12,410 --> 01:24:15,750 Nach seiner Pensionierung bleibt er bei Hoggenakal. 830 01:24:16,290 --> 01:24:20,620 Ich hatte ihn angerufen. Aber nichts davon gesagt. 831 01:24:22,290 --> 01:24:23,790 Hoggenakal... 832 01:24:24,450 --> 01:24:28,500 Also muss es auf der Straße sein. Aber wir sollten unsere Autos nicht benutzen. 833 01:24:29,160 --> 01:24:30,160 Dann? 834 01:24:32,660 --> 01:24:34,040 Es gibt einen Weg. 835 01:24:38,540 --> 01:24:42,040 Lange Fahrten sind wirtschaftlich. Ich sage es immer, Herr. 836 01:25:12,700 --> 01:25:16,040 Handy ist ausgeschaltet. Wir werden dort früh am Morgen ankommen. 837 01:25:16,250 --> 01:25:19,580 Ich bin sicher, Nitin weiß es nicht wie er zu diesen Geschichten kam. 838 01:25:19,750 --> 01:25:24,450 Aber dieser verstorbene Vater... Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Baby. 839 01:25:25,250 --> 01:25:28,450 Ich möchte Nitin nur aus diesem Durcheinander retten. 840 01:25:28,620 --> 01:25:31,620 Was, wenn wir einen Hinweis bekommen aus den Akten dieses Mannes. 841 01:25:32,620 --> 01:25:33,830 Baby... 842 01:25:35,000 --> 01:25:38,330 Tut mir leid, Schalini. Ich rufe dich später an. Sag es ihm einfach. 843 01:25:45,700 --> 01:25:47,200 Magst du Parotta? 844 01:25:54,250 --> 01:25:55,580 Haben Sie bestellt? 845 01:26:00,910 --> 01:26:04,290 Armes Kind! Er genießt diese Reise. 846 01:26:31,910 --> 01:26:34,620 "Die Geschichte brennt wie ein Feuer..." 847 01:26:34,750 --> 01:26:38,790 „Sieh den Schatten liegen Am Feuer liegen“ 848 01:27:25,540 --> 01:27:26,540 Komm her, Kleiner 849 01:27:27,580 --> 01:27:28,870 Wie fühlen Sie sich? 850 01:27:37,910 --> 01:27:40,790 - Hallo. Mathias Pandaya - Johannes Baby. 851 01:27:42,290 --> 01:27:43,120 Komm herein! 852 01:27:53,160 --> 01:27:56,540 Er ist Bahauddin. Toller Koch! 853 01:27:57,200 --> 01:27:59,700 Können wir Fisch haben? am Nachmittag? 854 01:28:00,540 --> 01:28:03,040 Frischer Fisch aus dem Fluss Kaveri. 855 01:28:36,200 --> 01:28:37,080 Scharm... 856 01:28:42,410 --> 01:28:44,250 Ich kann es nicht ansehen. 857 01:28:45,290 --> 01:28:47,120 Gehen Sie sie bitte durch, John. 858 01:28:47,450 --> 01:28:48,750 Ich werde es tun. 859 01:28:49,410 --> 01:28:51,620 Die Computer haben Passwörter? 860 01:28:51,790 --> 01:28:57,160 Die Polizei hatte es währenddessen geknackt die Ermittlung. Jetzt gibt es nichts. 861 01:29:11,410 --> 01:29:12,580 Komm schon. 862 01:29:34,540 --> 01:29:35,700 Hey, schau mal 863 01:30:10,200 --> 01:30:12,000 Sieh dir das an. Siehe, Mama. 864 01:31:43,160 --> 01:31:44,330 Bebo! 865 01:31:51,200 --> 01:31:53,040 Ich bin Boot fahren gegangen 866 01:31:53,870 --> 01:31:55,700 - Wie war es? - Ich habe viel genossen 867 01:32:05,450 --> 01:32:09,410 Ich bin sicher. Was Nitin sagt, sind keine Geschichten von Sachin. 868 01:32:20,000 --> 01:32:22,200 Grenache 1972. 869 01:32:32,580 --> 01:32:35,040 Sohn, magst du Rindfleisch-Curry? 870 01:32:38,910 --> 01:32:42,290 Fisch aus Kaveri, Großartiger Koch, Alladin ... 871 01:32:42,290 --> 01:32:44,290 - Bahauddin. - Ja, Bahauddin. Das nur. 872 01:32:44,290 --> 01:32:47,830 ich dachte es wäre eine große Sache. Das ist etwas ... 873 01:33:04,410 --> 01:33:06,870 Ich habe mich entschieden, nach Europa zu ziehen. 874 01:33:09,950 --> 01:33:13,290 Was auch immer ihn verfolgt ist in diesem Land. 875 01:33:14,290 --> 01:33:16,910 Da drüben, er wird alles vergessen. 876 01:33:19,330 --> 01:33:20,830 Malayalam auch. 877 01:34:46,200 --> 01:34:48,540 "Er war alles für uns." 878 01:35:11,540 --> 01:35:15,370 [Verstümmelte Geräusche] 879 01:36:12,040 --> 01:36:18,870 [Flüstert] Hat seinen Hals gewürgt und getötet. 880 01:36:21,370 --> 01:36:31,620 Nichts auf der Welt ist stärker als der Endkampf. 881 01:37:42,290 --> 01:37:45,120 Ma'am, Sir, ist zurückgekehrt Früh am Morgen. 882 01:37:45,120 --> 01:37:48,000 Er bekam einen Anruf wegen ein dringender Fall vor Gericht. 883 01:37:48,160 --> 01:37:51,500 Er hat Sie beide darum gebeten Rückkehr nach Belieben. 884 01:38:16,120 --> 01:38:20,160 Bist du sicher, dass Sharmila es nicht ist? bewusst, dass sie das Problem ist? 885 01:38:21,000 --> 01:38:22,120 Anders? 886 01:38:22,830 --> 01:38:26,160 Will jemand bei klarem Verstand ihrem Kind solche Geschichten erzählen? 887 01:38:26,330 --> 01:38:29,200 Das Kind weiß es also nicht Es ist von seiner Mutter? Groß! 888 01:38:31,700 --> 01:38:34,580 Was sein Unterbewusstsein registriert im Schlaf... 889 01:38:34,700 --> 01:38:37,700 ...wird nachgebaut irgendwie wenn ich wach bin. 890 01:38:39,540 --> 01:38:43,580 Auch Sharmila muss es gehört haben Geschichten in ähnlicher Weise. 891 01:38:43,910 --> 01:38:45,290 In ihrer Kindheit. 892 01:38:55,830 --> 01:38:59,370 Das ist also das Geheimnis dahinter das Alter dieser Morde. 893 01:39:32,160 --> 01:39:33,330 Herr... 894 01:39:34,370 --> 01:39:36,500 Es ist spät. Soll ich zurückbleiben? 895 01:39:38,870 --> 01:39:40,540 Nein, Walsala. Du darfst gehen. 896 01:40:08,040 --> 01:40:11,700 Wirst du hier leicht wegkommen, wie im Staatsdienst? 897 01:40:13,370 --> 01:40:16,410 Gibt es keine gesetzliche Strafe für so schlechte Witze? 898 01:40:28,120 --> 01:40:29,450 Was ist passiert? 899 01:40:29,910 --> 01:40:33,660 Mitten in der Nacht verlassen, Anrufe nicht entgegennehmen... 900 01:40:34,000 --> 01:40:38,160 Nitin war ziemlich traurig. Ist es etwas Völkerrechtliches Problem? 901 01:40:49,410 --> 01:40:52,910 Nitin hat diese Geschichten von dir, Sharmila. 902 01:40:56,580 --> 01:40:57,910 Was? 903 01:41:00,790 --> 01:41:02,450 Was hast du gesagt, John? 904 01:41:11,830 --> 01:41:14,700 Das sind Geschichten, die sagtest du im Schlaf. 905 01:42:19,000 --> 01:42:19,830 Sharmila... 906 01:42:23,540 --> 01:42:24,700 Hier, nimm das. 907 01:42:30,040 --> 01:42:33,080 Shalini wird Nitin auswählen Abends von der Schule. 908 01:42:54,160 --> 01:42:56,700 Stimmt etwas nicht mit mir? 909 01:42:59,870 --> 01:43:02,750 Ich war derjenige, der war diese Frage für eine Weile stellen. 910 01:43:03,700 --> 01:43:04,910 Trinken Sie es zuerst. 911 01:43:06,700 --> 01:43:08,040 Das ist nicht so. 912 01:43:10,080 --> 01:43:11,790 Mein Kind... 913 01:43:13,290 --> 01:43:14,290 Hey... 914 01:43:14,450 --> 01:43:17,660 Sie haben diese Geschichten gehört von jemandem als Kind. 915 01:43:17,950 --> 01:43:21,330 Das ist noch irgendwo in deinem Verstand. Das ist alles. 916 01:43:22,330 --> 01:43:25,330 Was ist alles? Sag nicht hohle Worte, John. 917 01:44:10,910 --> 01:44:14,910 Wenn ich es selbst untersuche, jemand Wer mich verfolgt, wird es herausfinden. Deshalb. 918 01:44:15,410 --> 01:44:17,250 Du erzählst mir das Ding. 919 01:44:19,120 --> 01:44:20,450 Es geht um Sharmila. 920 01:44:21,290 --> 01:44:25,450 Ich brauche die Daten ihrer verstorbenen Mutter. 921 01:44:30,660 --> 01:44:34,540 Wie oft habe ich es dir gesagt, John. Mom war eine gewöhnliche Regierungsangestellte. 922 01:44:34,540 --> 01:44:36,200 Ein Angestellter bei der Wasserbehörde. 923 01:44:37,200 --> 01:44:39,370 Wie wird sie es sagen Mordgeschichten? 924 01:44:39,540 --> 01:44:43,750 Dad starb, bevor ich zwei war. Er war auch Angestellter bei LIC. 925 01:44:44,910 --> 01:44:48,750 Wenn Sie die Fragen wiederholen, wird sich irgendetwas davon ändern? 926 01:45:01,160 --> 01:45:04,830 Sollten wir dem nicht auf den Grund gehen? Das ist der Grund warum ich... 927 01:45:06,660 --> 01:45:09,700 Alle anderen nahen Verwandten, Freunde der Familie? 928 01:45:12,870 --> 01:45:15,910 Ich schwöre, da ist niemand in meiner Erinnerung. 929 01:45:17,580 --> 01:45:20,870 Diese Geschichten sind auch nicht in deiner erinnerung, oder? 930 01:45:29,790 --> 01:45:30,790 Hallo. 931 01:46:06,330 --> 01:46:08,160 Damit wird es enden. Richtig, Schätzchen? 932 01:46:09,620 --> 01:46:12,040 Weiß nicht ob das so ist das Ende oder der Anfang. 933 01:46:30,580 --> 01:46:33,290 Wir müssen irgendwo hin. Kannst du jetzt raus? 934 01:46:33,290 --> 01:46:34,120 Wohin? 935 01:46:34,120 --> 01:46:37,500 Ich sende Standortdetails in WhatsApp. Ich werde jetzt da sein. 936 01:48:00,160 --> 01:48:03,410 Ist es für Fotokopien? Wenn es ein Buch ist, lass es hier. 937 01:48:03,580 --> 01:48:05,410 Ich halte es morgen bereit. 938 01:48:09,910 --> 01:48:13,290 Die Maschine ist jung. Ich kann nicht mitlaufen. 939 01:48:14,910 --> 01:48:16,290 Viswanathan? 940 01:48:23,660 --> 01:48:24,660 Ja. 941 01:48:27,160 --> 01:48:28,870 Erkennst du sie? 942 01:48:31,870 --> 01:48:33,000 Scharmila. 943 01:48:40,250 --> 01:48:41,410 Radhamanis... 944 01:48:52,500 --> 01:48:55,160 Er war nicht nur der Kollege meiner Mutter. 945 01:48:55,830 --> 01:48:59,000 Er war immer für alles da. 946 01:48:59,660 --> 01:49:04,040 Selbst als sie starb, war er derjenige aktiver als meine Verwandten. 947 01:49:05,040 --> 01:49:07,700 Langsam verloren wir den Kontakt. 948 01:49:09,580 --> 01:49:12,540 Nach dem Erwachsenwerden, Ich habe mich gefragt... 949 01:49:12,910 --> 01:49:15,910 ...ob sie verliebt waren. 950 01:49:16,580 --> 01:49:17,790 Baby. 951 01:49:18,620 --> 01:49:20,120 Er ist bei Bewusstsein. 952 01:49:52,250 --> 01:49:53,290 Dein Sohn? 953 01:49:58,290 --> 01:50:02,160 Er ist ein Ebenbild von Radhamma. Kommen. 954 01:50:06,660 --> 01:50:07,660 Komm schon 955 01:50:14,700 --> 01:50:16,200 Ich bin Dr. Shalini. 956 01:50:17,080 --> 01:50:23,750 Ich wollte dich etwas fragen Sharmila hörte als Kind im Schlaf. 957 01:50:29,910 --> 01:50:30,950 Was? 958 01:50:34,000 --> 01:50:35,330 Onkel... 959 01:50:36,160 --> 01:50:38,330 Hör mir gut zu. 960 01:50:40,830 --> 01:50:42,700 Das ist sehr ernst. 961 01:50:43,870 --> 01:50:49,910 Diese Dinge, die sie als Kind gehört hat liegen tief in ihrem Unterbewusstsein. 962 01:50:50,580 --> 01:50:55,250 Einige Morde aus rund 30 Jahre zurück. 963 01:50:57,250 --> 01:51:00,450 Wie sie wird es bestanden weiter zu ihrem schlafenden Sohn. 964 01:51:05,620 --> 01:51:08,830 Wir kennen jeden bösartigen Akt du hast dich verpflichtet. 965 01:51:22,200 --> 01:51:23,410 Du... 966 01:51:24,580 --> 01:51:26,410 Hast du nicht geschlafen, Liebling? 967 01:51:37,290 --> 01:51:38,950 Wer ist dieser alte Mann? 968 01:51:41,330 --> 01:51:43,330 Ein weiterer Geschichtenerzähler wie Sie. 969 01:51:47,870 --> 01:51:50,700 Ich habe es nicht getan alles persönlich. 970 01:51:52,200 --> 01:51:54,700 Es war zu beseitigen die Parteifeinde. 971 01:51:55,870 --> 01:51:59,540 Auch das nicht direkt. Nur Koordination. 972 01:52:00,250 --> 01:52:05,450 Platz arrangieren, Anlass und Menschen. 973 01:52:10,120 --> 01:52:15,160 Ich war der Gewerkschaftsführer. Auch jung und ehrgeizig. 974 01:52:15,660 --> 01:52:18,120 Habe kein Zögern gespürt. 975 01:52:19,660 --> 01:52:25,000 Seit Radhamani dort postiert wurde, Ich hatte zum ersten Mal andere Träume. 976 01:52:25,370 --> 01:52:31,410 Auch ihr hat es gefallen. Aber das war es nicht längst ist ihr Mann gestorben. 977 01:52:31,750 --> 01:52:34,750 Was würden Angehörige u Leute um denken? 978 01:52:35,080 --> 01:52:37,080 Die Zeiten waren solche. 979 01:52:39,120 --> 01:52:41,290 Nicht viel anders als jetzt. 980 01:52:42,290 --> 01:52:48,660 Da mir Radhamma in den Sinn kam, Ich fing an, mich schuldig zu fühlen für das, was ich getan hatte. 981 01:52:49,500 --> 01:52:55,700 Manche Nächte in einem stark betrunkenen Zustand Ich werde zu Radhammas Haus gehen. 982 01:52:56,200 --> 01:53:00,700 Ich werde weinen und reden, bis ich etwas Frieden habe. 983 01:53:01,700 --> 01:53:07,750 Sie wird sitzen und alles hören mit dem Kind, das auf ihrem Schoß schläft. 984 01:53:09,080 --> 01:53:10,750 Nichts sagen. 985 01:53:15,080 --> 01:53:17,290 Du warst alles für sie. 986 01:53:21,160 --> 01:53:24,450 Auch nach ihrem Tod Ich habe dich nicht vergessen. 987 01:53:24,830 --> 01:53:30,040 Ich hatte das Gefühl, dass du es sein wirst irgendwo ein glückliches Leben führen. 988 01:53:32,040 --> 01:53:33,660 Mag sein, dass es stimmt. 989 01:53:35,580 --> 01:53:37,910 Beharren der Partei, für die Feier. 990 01:53:38,580 --> 01:53:40,410 Aber es sind alles Morde. 991 01:53:42,250 --> 01:53:45,120 Morgen bei der Entlassung, Die Polizei wird Sie verhaften. 992 01:53:47,250 --> 01:53:48,620 Glaub mir. 993 01:53:49,450 --> 01:53:52,120 Ich habe nichts getan mit meinen Händen. 994 01:53:52,660 --> 01:53:56,000 Speichern Sie Ihre Geständnisse für Polizei und Gericht. 995 01:54:07,000 --> 01:54:09,910 - Halten Sie meine Tasche, Onkel? - Wie schwer ist es, Mann! 996 01:54:10,580 --> 01:54:13,750 Studieren Sie irgendetwas? Oder einfach nur 'Angry Birds' spielen? 997 01:54:13,910 --> 01:54:15,250 Nein. 998 01:54:15,410 --> 01:54:17,290 Früher war ich 'Angry Birds' Torschützenkönig. 999 01:54:18,450 --> 01:54:20,750 Ich hatte eine Videokonferenz. 1000 01:54:21,910 --> 01:54:24,450 Lass ihn mit uns kommen. Ich komme später wieder. 1001 01:54:50,250 --> 01:54:53,950 Ich setze dich an der Bushaltestelle ab. Bleib nicht länger hier, Onkel. 1002 01:54:54,750 --> 01:54:56,450 Liebe Polizei... 1003 01:54:57,290 --> 01:55:01,160 Jetzt weiß es niemand. Du gehst vorher irgendwohin. 1004 01:55:06,160 --> 01:55:09,540 Sonst vielleicht Mama wird traurig sein. 1005 01:55:34,790 --> 01:55:35,660 Hallo. 1006 01:55:38,330 --> 01:55:39,330 Das ist nicht nötig. 1007 01:55:41,200 --> 01:55:44,370 Du warst mit bloßen Händen gegangen. Du wirst es brauchen. 1008 01:55:44,870 --> 01:55:46,660 Klar, ich werde updaten. 1009 01:55:50,750 --> 01:55:52,580 Er ist gegangen das Krankenhaus. 1010 01:55:54,540 --> 01:55:56,910 Konnte ihn wann nicht finden Sie gingen, um den Tropf zu wechseln. 1011 01:55:58,120 --> 01:56:01,620 Verlasse ihn. Warum Polizei haben und Armee in diesem Alter? 1012 01:56:01,790 --> 01:56:03,620 Wie werden Sie diese beweisen? 1013 01:56:03,660 --> 01:56:09,330 Sie können sich vorstellen, in welchen Positionen jetzt diejenigen, die ihn all dies tun ließen, werden es sein. 1014 01:56:09,500 --> 01:56:14,540 Wenn sie wollen, werden sie zuschlagen er, du und sogar ich. 1015 01:56:15,040 --> 01:56:16,370 Was sonst! 1016 01:56:18,540 --> 01:56:21,370 Hatchu Liebling... Lass uns spielen. 1017 01:56:53,370 --> 01:56:55,540 Hatchu Liebling... Essen. 1018 01:57:03,750 --> 01:57:04,910 Bebo. 1019 01:57:04,950 --> 01:57:09,910 Der alte Mann im Krankenhaus erwähnt ein Radhamma, richtig? Wer ist er? 1020 01:57:10,120 --> 01:57:13,000 Sie ist jemand, der verwandt ist für dich. Wieso den? 1021 01:57:17,160 --> 01:57:18,330 Was ist es? 1022 01:57:20,540 --> 01:57:23,500 Ich kenne die Geschichte von wie ein Radhamma getötet wurde. 1023 01:57:53,500 --> 01:57:58,700 Radhamani hatte darauf bestanden Beendigung der tödlichen Politik. 1024 01:58:03,250 --> 01:58:04,910 Ich konnte nicht. 1025 01:58:06,200 --> 01:58:07,700 Zu guter Letzt... 1026 01:58:09,410 --> 01:58:15,410 Als ich fühlte, dass sie von mir weggehen wird und meine Geheimnisse preisgeben... 1027 01:58:20,500 --> 01:58:22,330 Radhammas Leben... 1028 01:58:23,160 --> 01:58:25,000 Als sie sich wand... 1029 01:58:26,000 --> 01:58:28,160 Sie hat mich zuletzt angeschaut... 1030 01:58:30,700 --> 01:58:33,370 Nach der Einäscherung gingen alle. 1031 01:58:33,870 --> 01:58:41,250 Mein Herz tat weh, dich müde schlafen zu sehen vom Weinen in Radhammas Zimmer. 1032 01:58:44,450 --> 01:58:51,290 Wie ich es Radhamma immer gesagt habe, Ich saß zu deinen Füßen und gestand. 1033 01:58:52,290 --> 01:58:55,660 Das war mein Fehler. 1034 01:58:57,660 --> 01:58:59,330 Glaub mir... 1035 01:58:59,830 --> 01:59:02,540 Ich habe nichts getan mit meinen Händen. 1036 01:59:04,200 --> 01:59:08,040 Vielleicht nicht zu vergessen was du meiner mutter angetan hast... 1037 01:59:08,540 --> 01:59:15,250 ...mein Verstand erinnerte sich Geschichten von anderen Morden. 1038 01:59:16,080 --> 01:59:23,580 Mit Mamas Asthma und deinem politischen Einfluss, Die Dinge waren einfach. Recht? 1039 01:59:30,160 --> 01:59:33,000 „Wir kennen jeden bösartigen Akt du hast dich verpflichtet.' 1040 01:59:33,370 --> 01:59:35,500 „Hast du nicht geschlafen, Liebling?“ 1041 01:59:50,080 --> 01:59:56,120 Diese Ärztin sagte, Ihr Sohn kennt diese Geschichten auch. 1042 02:01:18,040 --> 02:01:19,370 Lasst sie los 1043 02:02:32,200 --> 02:02:36,410 Liebling, wenn du es zur Schule bringst Geben Sie nur an Ihre engen Freunde. 1044 02:02:36,750 --> 02:02:38,290 Cool, Oma! 1045 02:02:42,910 --> 02:02:44,000 Vorsichtig. 1046 02:02:47,500 --> 02:02:48,330 Lass uns gehen. 1047 02:02:52,830 --> 02:02:54,660 Sie bestehen bitte darauf. 1048 02:02:55,040 --> 02:02:58,160 Sag ihm, er soll sich treffen. Vielleicht stimmt er zu. 1049 02:02:59,500 --> 02:03:03,910 Das Mädchen ist jetzt Assistenzprofessorin an der Rechtshochschule. Ihre Mutter ist Anwältin. 1050 02:03:04,250 --> 02:03:06,870 Sie sind also alle sein Stamm. 1051 02:03:07,580 --> 02:03:08,580 Ich werde es ihm sagen. 1052 02:03:10,620 --> 02:03:11,620 Gehen. 1053 02:03:12,450 --> 02:03:13,290 Liebling... 1054 02:03:15,910 --> 02:03:17,620 Sei ein guter Junge. 1055 02:03:18,290 --> 02:03:19,450 Wiedersehen. 1056 02:03:21,160 --> 02:03:22,500 - Wiedersehen. - Tata.